天下战乱纷起，一叶扁舟历经风波，行路艰难。如今儿孙绕膝，船帆完好，夫妻双双白发，镜中容颜依旧团圆。在笠泽西边、碧山之畔的茅屋中，与梅花一同度过岁末严寒。新年好景，有村酿的薄酒、春日的荠菜盘。莫要嘲笑我这儒生的清贫。我已深思熟虑，决意不做官。纵然伏波将军般强健可驰马疆场，或如姜太公磻溪垂钓终遇明主，也宁愿舍弃。朝靴踏霜、衙鼓如雷的官场生活，怎比得上农家安睡？在闲亭中，唤来山童斟酒，与乡野老人共叙欢情。
古诗原文
四海烟尘，
一棹风波，
经行路难。
首儿孙满眼，
布帆无恙，
夫妻白首，
青镜犹团。
笠泽西头，
碧山东茅，
又与梅花共岁寒。
新年好，
有茅柴村酒，
荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，
驱驰鞍马，
磻溪遭遇，
弃掷渔竿。
霜满朝靴，
雷鸣衙鼓，
何似农家睡得安。
闲亭里，
唤山童把盏，
野老交欢。
一棹风波，
经行路难。
首儿孙满眼，
布帆无恙，
夫妻白首，
青镜犹团。
笠泽西头，
碧山东茅，
又与梅花共岁寒。
新年好，
有茅柴村酒，
荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，
驱驰鞍马，
磻溪遭遇，
弃掷渔竿。
霜满朝靴，
雷鸣衙鼓，
何似农家睡得安。
闲亭里，
唤山童把盏，
野老交欢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四海烟尘：指天下战乱，社会动荡。
- 一棹风波：乘小船经历风浪，喻人生漂泊。
- 青镜犹团：指夫妻团圆，镜中白发相对，仍相守不弃。
- 笠泽：即太湖，代指隐居之地。
- 碧山东茅：青山下的茅屋，指隐居之所。
- 茅柴村酒：粗劣的村酿，喻清贫生活。
- 荠菜春盘：春日以荠菜等野菜制成的节令食品，象征简朴节俗。
- 儒酸：指穷困潦倒的读书人，含自嘲意。
- 伏波：指东汉马援，曾任伏波将军，以功业著称。
- 磻溪：姜太公钓鱼处，喻贤才待时而遇。
- 朝靴、衙鼓：代指官场生活。
- 一棹风波：乘小船经历风浪，喻人生漂泊。
- 青镜犹团：指夫妻团圆，镜中白发相对，仍相守不弃。
- 笠泽：即太湖，代指隐居之地。
- 碧山东茅：青山下的茅屋，指隐居之所。
- 茅柴村酒：粗劣的村酿，喻清贫生活。
- 荠菜春盘：春日以荠菜等野菜制成的节令食品，象征简朴节俗。
- 儒酸：指穷困潦倒的读书人，含自嘲意。
- 伏波：指东汉马援，曾任伏波将军，以功业著称。
- 磻溪：姜太公钓鱼处，喻贤才待时而遇。
- 朝靴、衙鼓：代指官场生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以对比手法贯穿，将乱世漂泊与晚年安居、官场辛劳与田园闲适对照，情感真挚，语言质朴。上片写归隐后的天伦之乐与清贫生活，下片直抒胸臆，表明弃官之志，结尾以闲亭对饮作结，意境悠然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民族压迫深重，士人仕途多艰。谢应芳生于元末，历经战乱，屡试不第，后隐居不仕。此词作于其晚年归隐太湖之畔时，反映其历经沧桑后对功名的彻底放弃与对田园生活的由衷向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、用典、白描等手法。以“四海烟尘”与“布帆无恙”、“霜满朝靴”与“农家睡得安”形成强烈反差；借“伏波”“磻溪”典故表达不慕功名的心志；语言平实自然，情感真挚，体现元词由雅入俗的倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人历经世乱后弃官归隐、安于清贫、追求家庭团圆与精神自由的人生态度，批判官场劳形、歌颂田园闲适，体现元代隐逸文人典型的精神归宿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征