空寂的山谷中仿佛有位佳人，历经困顿，岁月已至岁末。她的清丽容颜无法得见，唯有墨香留在洁白的绢素之上。江山的景色淡远而朦胧，唤起了我归隐沧洲的志趣。白石掩映着稀疏的竹林，秋霜高悬于苍老的树木之间。天空高远，鸿雁稀少，江水退去，沙洲的尖端显露出来。高僧心迹空明，面对此画便领悟了无言的真谛。我也想驾一叶孤舟，驶入云雾深处，不知归途何在。
古诗原文
空谷有佳人，
连蹇岁云暮。
清颜不可见，
香墨在纨素。
江山澹微茫，
起我沧洲趣。
白石隐疏篁，
秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，
水落沙觜露。
上人心迹空，
对此了言句。
亦欲棹孤篷，
云深不知处。
连蹇岁云暮。
清颜不可见，
香墨在纨素。
江山澹微茫，
起我沧洲趣。
白石隐疏篁，
秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，
水落沙觜露。
上人心迹空，
对此了言句。
亦欲棹孤篷，
云深不知处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 连蹇：困顿艰难。
- 纨素：洁白的细绢，指画卷。
- 沧洲：水边之地，常指隐士所居。
- 觜（zuǐ）：同“嘴”，指沙洲前端。
- 上人：对高僧的尊称。
- 了言句：领悟无言的禅理。
- 纨素：洁白的细绢，指画卷。
- 沧洲：水边之地，常指隐士所居。
- 觜（zuǐ）：同“嘴”，指沙洲前端。
- 上人：对高僧的尊称。
- 了言句：领悟无言的禅理。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以画为引，由画及景，由景入情，层层递进。前四句以“佳人”喻画，虚实相生，突出画作的清雅脱俗；中间六句描绘画中景物，意境空灵淡远，充满秋意与隐逸之趣；后四句转入内心感悟，借高僧之“空”与己之“欲棹孤篷”，表达超脱尘世、向往隐逸的情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多怀隐逸之志。黄镇成身处元明之际，仕途不显，寄情山水书画。此诗为观郑子声所作《竹树图》而题，郑子声为元代文人画家，画风清逸。诗中“上人”指别峰禅师，反映当时文人僧道交游、以艺通禅的风尚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用虚实结合手法，以“佳人”喻画，化实为虚；景物描写简淡疏朗，善用“白石”“疏篁”“秋霜”“沙觜”等意象营造清冷幽远的意境；语言凝练，对仗工稳，尾联以“云深不知处”收束，余韵悠长，具唐人风致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过观画引发对自然与隐逸生活的向往，表达对尘世纷扰的疏离和对心灵自由的追求，体现元代文人寄情书画、参禅悟道的典型精神取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征