溪水边有三间简朴的茅屋,桑树荫下是五亩田园。野外的舂米声飘来饭香,煮茶时静候山泉水沸。坐在石榻上看云卷云舒,倚着溪边窗子听雨入眠。桃花盛开的川边小路上,应该会有钓鱼的小船。
古诗原文
桑阴五亩田。
饭香分野碓,
茶熟候山泉。
石榻看云坐,
溪窗听雨眠。
桃花川上路,
应有钓鱼船。
白话译文
译文亮点
注释
野碓:野外用流水驱动的舂米工具。
候山泉:等待山泉水烧开,体现品茶之雅。
石榻:石头制成的坐卧之具,象征隐逸生活。
钓鱼船:象征隐士闲适生活,典出《楚辞·渔父》。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘南田春雨中的田园生活,通过“流水”“桑阴”“野碓”“山泉”等意象,勾勒出一幅宁静淡远的隐居图景。诗人以“看云坐”“听雨眠”表现超然物外的心境,尾联以“桃花川上”“钓鱼船”收束,意境悠远,充满隐逸之趣。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,许多文人仕途失意,转而寄情山水,追求隐逸生活。黄镇成长期隐居不仕,此诗作于其隐居南田期间,反映其远离尘嚣、安于田园的生活志趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡自然,意象清新,动静结合(如“流水”与“听雨眠”),情景交融。结构上由外景至内情,由实入虚,尾联以想象收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对田园隐居生活的热爱与满足,体现其淡泊名利、亲近自然、追求心灵自由的高洁志趣,寄托了对理想化隐逸生活的向往。