门外山童正在清扫晚霞的余晖,有人询问禅师是否归来,回答说只在山中隐居。禅师推开窗户,邀请客人坐在云边,亲自扇动风炉,煮雪烹茶。
古诗原文
问师还只在山家。
推窗引客云边坐,
自扇风炉煮雪花。
白话译文
译文亮点
注释
- 师:指山中隐士或高僧,此处为诗人所访之人。
- 山家:山中居所,隐士或僧人的住处。
- 雪花:指雪水,亦喻茶汤清冽如雪,或实指以雪水煮茶。
注释亮点
诗歌赏析
全诗描绘了一幅清幽绝俗的山中隐逸图景。前两句写山童扫霞、问答之间透露出主人未远行,仍在山居;后两句写主人推窗邀客、煮雪烹茶,意境空灵淡远,充满禅意与生活雅趣。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常寄情山水,追求隐逸生活。黄镇成作为元代理学家兼诗人,多作山水隐逸诗,此诗或作于其游历闽浙山水之际,反映当时文人避世求静、崇尚自然的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡自然,意象清新(落霞、云边、雪花),动静结合,以“扫霞”“煮雪”等超逸细节营造高洁意境,体现“以俗为雅”的审美趣味。
艺术亮点
主题思想
表现隐逸生活的闲适与超脱,赞颂远离尘嚣、亲近自然的高洁志趣,传达出淡泊宁静、物我两忘的精神追求。