翠绿的荷叶已凋残，苍梧山的树叶也纷纷坠落。千山显得清瘦，万木都已稀疏。那为蜗角般微小的虚名、蝇头般微薄的利益而奔忙的人，终究比不上陶渊明那般陶醉于田园生活。看那金黄的菊花环绕着东篱，几顷良田，两头黄牛，多么自在！真该学他高唱“归去来兮”。
古诗原文
翠荷残，
苍梧坠。
千山应瘦，
万木皆稀，
蜗角名，
蝇头利。
输与渊明陶陶醉，
尽黄菊围绕东篱。
良田数顷，
黄牛二只，
归去来兮。
苍梧坠。
千山应瘦，
万木皆稀，
蜗角名，
蝇头利。
输与渊明陶陶醉，
尽黄菊围绕东篱。
良田数顷，
黄牛二只，
归去来兮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翠荷残：荷叶凋残，指秋景。
- 苍梧：山名，传说舜葬于此，此处泛指山林。
- 蜗角名、蝇头利：比喻极微小的名利，典出《庄子·则阳》和《汉书·食货志》。
- 渊明：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
- 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。
- 归去来兮：陶渊明所作辞赋名，表达辞官归隐之志。
- 苍梧：山名，传说舜葬于此，此处泛指山林。
- 蜗角名、蝇头利：比喻极微小的名利，典出《庄子·则阳》和《汉书·食货志》。
- 渊明：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
- 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。
- 归去来兮：陶渊明所作辞赋名，表达辞官归隐之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以秋景起兴，渲染萧瑟氛围，继而批判世俗名利之虚妄，赞颂陶渊明式的隐逸生活。语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现元代散曲清丽自然、直抒胸臆的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，文人仕途多艰，故隐逸思想盛行。滕宾身为元曲家，借此曲表达对官场名利的不屑与对田园生活的向往，反映当时部分文人的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（世俗名利 vs 隐逸生活）、化用典故（陶渊明、蜗角蝇头）、白描写景（翠荷、黄菊、黄牛），语言通俗而意境深远，兼具散曲的俚俗与诗词的雅致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判追名逐利的世俗风气，推崇陶渊明式的淡泊隐逸生活，表达作者厌弃官场、向往田园、追求精神自由的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征