醉意中骑着黄鹄，从红云缭绕的仙岛飞下。铁笛吹响，寒气弥漫，洞天迎来拂晓。被凡人识破身份，惹来虚名，震惊天地，却只一笑置之，天高月小，心境超然。仙人离去后，我在朝班中位居前列，除了洪崖仙人，就数我最年轻。看那天香从袖中飘出，化作东风，吹遍海角天涯，连绵不绝。若容我追随您漫游五陵之间，便将这仙风吹入苍茫寒境，披一蓑烟雨，垂钓江湖。
古诗原文
醉骑黄鹄，
飞下红云岛。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，
惹起虚名，
惊宇宙，
一笑天高月小。
仙槎人去后，
殿上班头，
除却洪崖总年少。
看天香袖里，
散作东风，
吹不断、
海北天南都到。
试容我、
从游五陵间，
便吹入苍寒，
一蓑烟钓。
飞下红云岛。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，
惹起虚名，
惊宇宙，
一笑天高月小。
仙槎人去后，
殿上班头，
除却洪崖总年少。
看天香袖里，
散作东风，
吹不断、
海北天南都到。
试容我、
从游五陵间，
便吹入苍寒，
一蓑烟钓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄鹄：传说中的神鸟，常喻仙人坐骑。
- 红云岛：仙境之地，喻神仙居所。
- 铁笛：仙人常持之器，音色清越，有超凡脱俗之意。
- 洞天：道教所称神仙居住的洞府。
- 洪崖：古代传说中的仙人，常作为仙人之代表。
- 仙槎：传说中往来天河的木筏，喻仙人行踪。
- 五陵：原指汉代贵族聚居之地，此处借指繁华尘世或隐逸之所。
- 苍寒：苍茫清寒之境，喻高洁隐逸之志。
- 一蓑烟钓：化用渔隐意象，表达归隐江湖之愿。
- 红云岛：仙境之地，喻神仙居所。
- 铁笛：仙人常持之器，音色清越，有超凡脱俗之意。
- 洞天：道教所称神仙居住的洞府。
- 洪崖：古代传说中的仙人，常作为仙人之代表。
- 仙槎：传说中往来天河的木筏，喻仙人行踪。
- 五陵：原指汉代贵族聚居之地，此处借指繁华尘世或隐逸之所。
- 苍寒：苍茫清寒之境，喻高洁隐逸之志。
- 一蓑烟钓：化用渔隐意象，表达归隐江湖之愿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以浪漫奇幻的笔调描绘仙人送香之景，融合道教意象与文人隐逸情怀。开篇“醉骑黄鹄”即显超逸之姿，铁笛吹寒、洞天破晓，营造出清冷高远的神仙境界。中段写名动人间却淡然处之，体现道家“无名”之志。后写天香化风，遍及天下，象征道法自然、普惠众生。结尾以“一蓑烟钓”收束，表达追随高士、归隐江湖的志趣，意境悠远，情致高洁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代道教盛行，全真教尤受尊崇，文人多与道士交游，崇尚隐逸与超脱。滕宾为元初道士词人，与张宗师（张留孙，元代著名道士，曾任道教领袖）交好。此词作于送别张宗师主持国家祭礼（“捧香”）之际，既赞其仙风道骨，亦抒己向往隐逸之情，反映元代文人融合儒道、寄情仙隐的时代风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用丰富的道教意象（黄鹄、红云岛、铁笛、仙槎、洪崖）构建奇幻境界；语言清丽飘逸，节奏流畅，富有音乐美；虚实结合，将现实送别与神仙想象交融；结尾以渔隐意象收束，含蓄隽永，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送别张宗师的场景，赞颂其高洁仙风与济世之德，同时抒发诗人对超脱尘世、归隐自然的向往，体现元代文人融合道教理想与隐逸情怀的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征