身着素衣的水仙花，为谁滴下芬芳的泪珠，仿佛春天的心都碎了。如今花色淡黄、叶色深翠，已不再是当初的模样。尽管洛阳的尘俗纷扰依旧，但彼此的交情依然坚贞不渝。如今只剩下徒然的憔悴。那位如玉的美人啊，如今又在何处？只在那细雨迷蒙、轻烟缭绕的远方。
古诗原文
缟袂啼香，
为谁一滴春心碎。
淡黄深翠。
不似当时态。
东洛缁尘，
依旧交情耐。
空憔悴。
玉人何在。
细雨疏烟外。
为谁一滴春心碎。
淡黄深翠。
不似当时态。
东洛缁尘，
依旧交情耐。
空憔悴。
玉人何在。
细雨疏烟外。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
缟袂：白色衣袖，喻水仙花洁白的花瓣。
啼香：形容花香如泣，拟人化表达哀婉之情。
春心碎：喻春情哀伤至极，心为之碎。
东洛：指洛阳，代指繁华尘俗之地。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污浊。
交情耐：情谊经得起考验。
玉人：喻指水仙花，或借指所思念的高洁之人。
啼香：形容花香如泣，拟人化表达哀婉之情。
春心碎：喻春情哀伤至极，心为之碎。
东洛：指洛阳，代指繁华尘俗之地。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污浊。
交情耐：情谊经得起考验。
玉人：喻指水仙花，或借指所思念的高洁之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以水仙为吟咏对象，借物抒怀，情感深婉。上片写水仙之形与情，以“缟袂啼香”拟人，赋予其哀婉气质；“春心碎”极言其情之深。下片转入人事感慨，以“东洛缁尘”反衬“交情耐”，突出高洁不渝之情。结尾“玉人何在”一问，将物与人融为一体，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情于物，借咏物抒写孤高情怀。滕宾为元初文人，仕途不显，常借花草抒写内心孤寂与高洁之志。此词作于读画斋丛书本《元草堂诗》所载，应为观墨本水仙图后有感而发，融合画意与诗情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、象征、对比等手法，将水仙人格化，赋予其情感与命运。语言清丽婉约，意境朦胧深远。结构上由物及人，由景入情，层层递进，结尾以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借墨本水仙抒写对高洁人格的追慕与对往昔情谊的怀念，表达在尘世纷扰中坚守初心、感怀故人孤寂无依的深沉情感，体现元代文人典型的隐逸情怀与精神寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征