柳眉微蹙，花儿困倦，将人间的恩怨情仇，在酒杯前尽情倾诉。不知何处飞来一对比翼鸟，恰似知音相应和。清越的乐声如寒玉在风中鸣响，又如香云卷起雪花，一串珍珠般的音符婉转引出。元郎离去之后，还有谁这般用心品评？谁料那低回与清越的曲调，繁弦急管之中，依然留存着往日的风韵。莫非是紫鸾从天山带来的仙曲，由两位玉童并肩奏响？如今白发苍苍的梨园乐工，青衫老艺人，仍试着挽留人们驻足聆听。可那知音之人如今何在？唯见满庭霜月，清冷寂寥。
古诗原文
柳颦花困，
把人间恩怨，
尊前倾尽。
何处飞来双比翼，
直是同声相应。
寒玉嘶风，
香云卷雪、
一串骊珠引。
元郎去后，
有谁着意题品。
谁料浊羽清商，
繁弦急管，
犹自余风韵。
莫是紫鸾天山曲，
两两玉童肩并。
白发梨园，
青衫老传，
试与留连听。
可人何处，
满庭霜月清冷。
把人间恩怨，
尊前倾尽。
何处飞来双比翼，
直是同声相应。
寒玉嘶风，
香云卷雪、
一串骊珠引。
元郎去后，
有谁着意题品。
谁料浊羽清商，
繁弦急管，
犹自余风韵。
莫是紫鸾天山曲，
两两玉童肩并。
白发梨园，
青衫老传，
试与留连听。
可人何处，
满庭霜月清冷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳颦花困：形容女子愁眉不展，花亦疲倦，喻指哀怨之情。
- 尊前：酒樽之前，指饮酒场合。
- 双比翼：比翼鸟，喻指恩爱夫妻或知音伴侣。
- 同声相应：志趣相投者彼此呼应。
- 寒玉嘶风：形容乐声清越如寒玉在风中鸣响。
- 骊珠：传说骊龙颌下之珠，喻指珍贵美妙的歌声或文辞。
- 元郎：指元代著名音乐家或词人，此处或指元好问，亦可能泛指知音之人。
- 浊羽清商：古代音律名，浊羽低沉，清商清越，泛指各种曲调。
- 紫鸾天山曲：神话中紫鸾鸟所奏的天山仙乐，喻指超凡脱俗的音乐。
- 玉童：仙童，喻指技艺高超的乐人。
- 梨园：唐代以来泛指乐工聚集之地，此处指戏曲艺人。
- 青衫老传：指年老的乐师，青衫为低级官吏或文人常服，亦表落魄。
- 尊前：酒樽之前，指饮酒场合。
- 双比翼：比翼鸟，喻指恩爱夫妻或知音伴侣。
- 同声相应：志趣相投者彼此呼应。
- 寒玉嘶风：形容乐声清越如寒玉在风中鸣响。
- 骊珠：传说骊龙颌下之珠，喻指珍贵美妙的歌声或文辞。
- 元郎：指元代著名音乐家或词人，此处或指元好问，亦可能泛指知音之人。
- 浊羽清商：古代音律名，浊羽低沉，清商清越，泛指各种曲调。
- 紫鸾天山曲：神话中紫鸾鸟所奏的天山仙乐，喻指超凡脱俗的音乐。
- 玉童：仙童，喻指技艺高超的乐人。
- 梨园：唐代以来泛指乐工聚集之地，此处指戏曲艺人。
- 青衫老传：指年老的乐师，青衫为低级官吏或文人常服，亦表落魄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以音乐为线索，借乐声抒写知音难觅、盛景不再的感慨。上片写乐声之美，以“寒玉嘶风”“香云卷雪”等意象渲染其清越动人；下片转写乐声虽存，而知音已逝，唯余老乐工独奏，结句“满庭霜月清冷”以景结情，意境空灵凄清，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情词曲，滕宾为元中后期词人，擅长以词抒怀。此词赠予宋六嫂，当为一位技艺高超的女乐人。时值元曲兴盛，但文人地位下降，知音难遇，词中流露出对艺术传承与知音消逝的深切感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征与典故，语言典雅凝练。以“双比翼”“紫鸾”“玉童”等意象营造仙乐氛围，又以“白发梨园”“青衫老传”形成今昔对比，虚实相生。结句以景结情，清冷寂寥，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对艺术之美的赞叹与对知音难觅的深切哀惋，抒发盛景难再、风流云散的人生感慨，体现元代文人于乱世中对精神寄托的追寻与失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征