阴山一带的铁骑兵士手持长角弓,在闲适的日子里在原野上射猎白狼。青海湖平静无波,春日里大雁飞落,沙漠中牧草生长,可见牛羊成群。
古诗原文
閒日原头射白狼。
青海无波春雁下,
草生碛里见牛羊。
白话译文
译文亮点
注释
铁骑:披甲的骑兵,代指精锐军队。
角弓:用兽角装饰的硬弓,射程远,威力大。
白狼:象征祥瑞或猎物,亦可能暗指北方部族。
青海:指青海湖,元代属吐蕃地区,为边疆要地。
碛(qì):沙漠、戈壁。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄浑笔调描绘西北边塞风光,既有军事气息,又显和平景象。前两句写骑兵射猎,展现尚武精神;后两句转写春日宁静,雁落草生,牛羊遍野,呈现边地生机。动静结合,刚柔并济。
赏析亮点
创作背景
元代疆域辽阔,河湟地区(今青海、甘肃一带)为多民族聚居之地,朝廷设官镇守。马祖常身为色目人,长期仕宦中原,对边疆风物有深刻观察。此诗作于其出使或巡视西北时,反映元代边疆治理下的安定图景。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练,意象鲜明。以“铁骑”“角弓”显边塞雄风,以“春雁”“牛羊”写自然生机,对比中见和谐。空间由近及远,画面开阔,富有边塞诗的典型意境。
艺术亮点
主题思想
通过描绘河湟地区和平安宁、农牧并兴的景象,表达对边疆稳定的赞颂,体现元代多民族国家统一下的边疆治理成效,寄寓诗人对国家强盛、边地安宁的欣慰之情。