龙虎台高耸,秋意正浓,皇帝仪仗即将来临,如同彩霞铺满山坡。天地以山海为城墙壕堑,百姓如云霞般华美衣裳。周穆王曾作《黄竹赋》而自愧,汉高祖空唱《大风歌》抒怀。此次巡视两京并非游幸享乐,而是要使百姓安居乐业、天下太平。
古诗原文
翠华来日似霞坡。
天将山海为城堑,
人倚云霞作绮罗。
周穆故惭《黄竹赋》,
汉高空奏《大风歌》。
两京巡省非行幸,
要使苍生乐至和。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠华:皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜,代指皇帝车驾。
- 霞坡:形容仪仗盛大,如彩霞铺地。
- 城堑:城墙与护城河,喻指天然屏障。
- 绮罗:华美丝织品,喻百姓衣着光鲜,生活富足。
- 周穆:周穆王,传说曾巡游天下,作《黄竹歌》抒悲秋之情。
- 《黄竹赋》:借指帝王悲悯之作。
- 汉高:汉高祖刘邦,曾作《大风歌》于平定叛乱后。
- 两京:元代大都(今北京)与上都(今内蒙古正蓝旗)。
- 巡省:皇帝巡视地方,考察民情。
- 至和:极致的和谐安宁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势恢宏,借景抒怀,以壮丽山河烘托帝王威仪,又通过历史典故对比,突出当朝皇帝巡幸的仁政意图。语言典雅,对仗工整,意境高远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,马祖常随元仁宗或英宗巡幸上都途中,于龙虎台应制而作。元代皇帝每年往返大都与上都,称为“两京巡幸”,实为政治巡视与民族融合之举。
背景亮点
艺术特色
运用夸张与比喻(如“翠华似霞坡”“人倚云霞作绮罗”),增强画面感;借古讽今,以周穆、汉高典故反衬当朝仁政;对仗精工,音韵铿锵,体现台阁体典雅风格。
艺术亮点
主题思想
歌颂帝王巡幸非为享乐,而是体察民情、安定天下,强调仁政爱民、追求社会和谐的核心理念,体现儒家“以民为本”的政治理想。