长长的松木水槽连接着栎木制成的车轴,龙骨水车哗哗转动,声音接连不断。
村里的老人和壮年人踩踏水车,脚底磨出了厚茧,正午时分饿得没有饭吃,只能靠着水车哭泣。
干裂的田地坚硬贫瘠,嫩苗都已枯死,高高的天空明明有云,却迟迟不肯下雨。
富贵人家拿着金钱强占民田,只盼着市场上米价上涨,从中牟利。
人生在世千万不要做耕田的农夫,不如去官府当个小差役。
每天能拿到工钱,唱歌饮酒,天天买绢布讨好豪奴。
有个识文断字的农夫,年届四十,想踩水车却脚力不支。
他躺在田埂上,哀伤地唱着长歌,谁能听到这歌声而不感到悲伤凄切?
古诗原文
龙骨翻翻声陆续。
父老踏车足生茧,
日中无饭倚车哭。
乾田荦确稚禾槁,
高天有雨不肯下。
富家操金射民田,
但喜市头添米价。
人生莫作耕田夫,
好去公门为小胥。
日日得钱歌饮酒,
朝朝买绢与豪奴。
识字农夫年四十,
脚欲踏车脚失力。
宛转长谣卧陇间,
谁能听此无悽恻。
白话译文
译文亮点
注释
- 栎木轴:用坚硬栎木制成的水车转轴。
- 龙骨:指龙骨水车,古代提水灌溉工具,由木链带动刮板提水。
- 荦确:形容土地坚硬贫瘠。
- 稚禾:刚长出的禾苗。
- 操金射民田:指富家用金钱强买或侵占农民田地。
- 小胥:官府中的低级差役。
- 豪奴:权贵家的奴仆,常仗势欺人。
- 陇间:田埂之间。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘元代农村抗旱灌溉的艰苦场景,通过“踏车”“足生茧”“倚车哭”等细节,真实再现农民劳作的艰辛与生活的困顿。诗中对比鲜明:一边是农民忍饥挨饿、力竭而泣,另一边是富户趁机敛财、差役逍遥享乐。结尾以识字农夫的无力与哀歌收束,情感深沉,令人动容。
赏析亮点
创作背景
元代社会阶级矛盾尖锐,土地兼并严重,农民负担沉重,天灾频仍时往往颗粒无收。马祖常身为色目人官员,虽居高位,但关注民生,此诗作于其目睹民间疾苦之时,反映元中期农村凋敝、贫富悬殊的现实。
背景亮点
艺术特色
1. 语言质朴自然,多用口语化表达,如“声陆续”“倚车哭”,增强真实感。
2. 运用对比手法:农民与富户、劳者与闲人、天旱与无雨,突出社会不公。
3. 以叙事带抒情,通过具体场景引发情感共鸣,结尾“谁能听此无悽恻”反问收束,余韵悠长。
4. 结构层层递进,由景入情,由事及理,逻辑严密。
艺术亮点
主题思想
揭露元代农民在天灾人祸下的悲惨命运,批判社会不公与阶级压迫,表达对底层百姓的深切同情,并隐晦讽刺官僚阶层与豪强势力的剥削本质,呼吁社会关注民生疾苦。