溪水与云气相连,穿过竹林流淌,溪声与云影交织,潺潺作响。白鹤常飞到屋边,童子见惯不惊;白鹭落在高松上,客人闲坐相对。常常等待月光洒满石坞,又期待暮烟中辨认柴门。人生岂能只以做官为贵?真希望能向君王请求,归隐越山。
古诗原文
溪声云影半潺潺。
鹤来近屋童看熟,
鹭下长松客对闲。
每待月痕侵石坞,
还期烟色认柴关。
人生岂独官为贵,
好向君王乞越山。
白话译文
译文亮点
注释
- 石坞:山间石砌的小屋或石堆环绕之地。
- 柴关:柴门,指隐士居所。
- 越山:泛指江南山水,常为隐逸之地,如会稽山等。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清幽自然的溪山夜景为背景,通过细腻的景物描写,营造出闲适淡远的意境。诗人借景抒怀,表达了对官场生活的疏离与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
马祖常为元代色目人,官至翰林学士,虽身居高位,但深受儒家与道家思想影响,常怀归隐之志。此诗为追和唐代诗人许浑之作,借古抒怀,反映元代士人在仕隐之间的精神挣扎。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽自然,意象生动(如“溪声云影”“鹤来近屋”),情景交融。对仗工整,音韵和谐,尾联直抒胸臆,转折有力。
艺术亮点
主题思想
批判以官位衡量人生价值的世俗观念,主张精神自由与归隐山林的理想,体现诗人淡泊名利、向往自然的高洁志趣。