走出京城城门，扬鞭启程，鞭影在晨光中摇曳生辉；远山笼罩在朦胧雾气中，树林倚傍着精巧的亭台。卢沟桥俯瞰着汹涌的河水，车马通向遥远的边塞，桥栏仿佛倚靠在高空之中。晨雾中，桥如千寻长的卧龙腾起，又似万丈长虹牵引着流动的云霞。前路幽远，稀疏的钟声传来，行人渺小如蚁，仿佛在月宫中漫步。
古诗原文
出都门鞭影摇红，
山色空濛，
林倚玲珑。
桥俯危波，
车通远塞，
栏倚长空。
起宿霭千寻卧龙，
掣流云万丈垂虹。
路杳疏钟，
似蚁行人，
如步蟾宫。
山色空濛，
林倚玲珑。
桥俯危波，
车通远塞，
栏倚长空。
起宿霭千寻卧龙，
掣流云万丈垂虹。
路杳疏钟，
似蚁行人，
如步蟾宫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 都门：指元大都（今北京）的城门。
- 鞭影摇红：晨光中扬鞭启程，鞭影在朝霞映照下泛红。
- 空濛：形容山色朦胧、雾气弥漫的样子。
- 玲珑：精巧细致，此处指林间亭台楼阁。
- 危波：汹涌的河水。
- 远塞：遥远的边塞。
- 宿霭：隔夜未散的雾气。
- 千寻：极言其长，古代八尺为一寻。
- 掣：牵引。
- 疏钟：稀疏的钟声，多来自远处寺庙。
- 蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
- 鞭影摇红：晨光中扬鞭启程，鞭影在朝霞映照下泛红。
- 空濛：形容山色朦胧、雾气弥漫的样子。
- 玲珑：精巧细致，此处指林间亭台楼阁。
- 危波：汹涌的河水。
- 远塞：遥远的边塞。
- 宿霭：隔夜未散的雾气。
- 千寻：极言其长，古代八尺为一寻。
- 掣：牵引。
- 疏钟：稀疏的钟声，多来自远处寺庙。
- 蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以“芦沟晓月”为题，实则描绘清晨离开大都、途经卢沟桥时的壮丽景象。全曲意象雄奇，气势恢宏，将自然景观与人文建筑融为一体，展现出元代大都作为帝国中心的宏大气象。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代定都大都（今北京），卢沟桥是南北交通要道，也是出入京城的必经之地。鲜于必仁为元曲名家，此作写于清晨离京途中，借卢沟桥之景抒发对都城壮丽与人生行旅的感慨，反映元代文人仕宦漂泊的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻等手法，如“千寻卧龙”“万丈垂虹”，将卢沟桥比作腾空巨龙与横跨天穹的彩虹，极具视觉冲击力；语言凝练，节奏明快，符合散曲“清丽俊逸”的风格；动静结合，由近及远，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘卢沟桥晨景的雄奇壮丽，表达对帝国都城气象的赞叹，同时以“似蚁行人”“如步蟾宫”暗含人生渺小、行旅孤寂之感，体现元代文人在仕途奔波中对自然与人生的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征