汉代的严子陵,晋代的陶渊明,这两位高士至今美名流传,青史留芳。那位垂钓的老翁是谁?那位躬耕的农夫又是谁?他们辞官归隐的选择同样令人敬重。五柳庄上月明风清,七里滩前浪静潮平。想到为五斗米折腰时内心已感羞愧,梦见被权贵伸脚踢醒更觉惊惧。听啊,这是千万年来圣贤们的共同评价。
古诗原文
晋渊明,
二人到今香汗青。
钓叟谁称?
农父谁名?
去就一般轻。
五柳庄月朗风清,
七里滩浪稳潮平。
折腰时心已愧,
伸脚处梦先惊。
听,
千万古圣贤评。
白话译文
译文亮点
注释
- 晋渊明:即陶渊明,东晋诗人,辞官归隐,自号“五柳先生”。
- 香汗青:青史留名,汗青指史书。
- 折腰:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事人。
- 伸脚处:典出《东坡志林》载陶渊明梦醒后言“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人”,梦中见权贵伸脚相逼,惊醒而叹。
- 五柳庄:陶渊明隐居之所。
- 七里滩:严子陵隐居垂钓之地。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以对比与并置手法,将严子陵与陶渊明两位隐逸高士并列,突出其不慕荣利、坚守气节的高尚品格。语言简练,意境清幽,通过“月朗风清”“浪稳潮平”等自然景象烘托隐逸生活的宁静淡泊。结尾“听,千万古圣贤评”以议论收束,升华主题,表达对隐逸精神的推崇。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,士人仕途受阻,隐逸之风盛行。鲜于必仁身处元曲兴盛时期,借古抒怀,借严、陶二人之事,表达对现实政治的不满与对高洁人格的向往。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,语言凝练典雅;以景衬情,情景交融;结构上先叙后议,结尾点题,富有哲理意味;曲风清雅,兼具散曲的通俗与诗词的意境。
艺术亮点
主题思想
赞颂严子陵、陶渊明不慕名利、坚守节操的隐逸精神,批判官场污浊,表达对高洁人格的向往与对世俗功名的轻蔑,体现元代文人普遍的避世心态与精神追求。