她那如玉的纤手因刺绣而屈损，如同春日葱白；远山般的秀眉因愁苦而紧蹙。早已满怀闲愁万种。忽然听到卖花声传来，手中的绣针竟来不及穿上线。
古诗原文
玉纤屈损春葱，
远山压损眉峰。
早是闲愁万种。
忽听得卖花声送，
绣针儿不待穿绒。
远山压损眉峰。
早是闲愁万种。
忽听得卖花声送，
绣针儿不待穿绒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉纤：形容女子纤细洁白的手指。
春葱：喻指女子手指，因其白嫩如葱。
远山：古代常以“远山眉”形容女子细长秀美的眉毛。
闲愁：无端而生的愁绪，多指闺中女子因思念或孤寂而生。
卖花声：宋代以来市井中卖花者沿街叫卖之声，常引发春思或感伤。
绣针儿不待穿绒：形容因心神恍惚，连穿针引线都顾不上，突出其心不在焉。
春葱：喻指女子手指，因其白嫩如葱。
远山：古代常以“远山眉”形容女子细长秀美的眉毛。
闲愁：无端而生的愁绪，多指闺中女子因思念或孤寂而生。
卖花声：宋代以来市井中卖花者沿街叫卖之声，常引发春思或感伤。
绣针儿不待穿绒：形容因心神恍惚，连穿针引线都顾不上，突出其心不在焉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以细腻笔触刻画一位闺中女子因春愁而神思恍惚的情态。前两句通过“玉纤”“远山”两个意象，将女子的手与眉拟物化，既写其美貌，又暗含劳损与愁苦。第三句直抒“闲愁万种”，点明情绪基调。末两句以“卖花声”为转折，由静入动，以声扰心，使女子瞬间失神，连刺绣都中断，生动表现其内心波动。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情词曲，散曲成为表达个人情感的重要载体。此曲为吕止庵为董针姑所作，董针姑为元代著名女艺人，善针黹（刺绣），亦通音律。此曲借其身份，写其心境，反映元代女性艺人在情感与生活之间的细腻体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，语言清丽婉约；以“卖花声”为听觉触发点，打破静态画面，增强戏剧性；结句“绣针儿不待穿绒”细节传神，以小见大，体现散曲“俗中见雅”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘女子因春愁而心神不宁的状态，表达深闺女子对青春易逝、情感无着的幽怨与无奈，寄托了对女性内心世界的深切同情与理解。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征