我孤身一人漂泊万里，心中却怀着千古难解的忧愁。秋霜降落，江面寒气逼人，云层高远，楚地原野一片萧瑟。我辨认着归家的船只，江上无数风帆往来，而我只能独自倚楼，面对斜阳。对着镜子看自己的功名，不禁悲从中来，弹剑而歌。我的心事如同鱼想爬树般徒劳，前程好似公羊顶撞篱笆般进退两难。世道艰难，我发出一声长叹，仰望夜空，满天星斗也显得格外清寒。
古诗原文
孤身万里游，
寸心千古愁。
霜落帆江冷，
云高楚甸秋。
认归舟，
风帆无数，
斜阳独倚楼。
功名揽镜看，
悲歌把剑弹。
心事鱼缘木，
前程羝触藩。
世途艰，
一声长叹，
满天星斗寒。
寸心千古愁。
霜落帆江冷，
云高楚甸秋。
认归舟，
风帆无数，
斜阳独倚楼。
功名揽镜看，
悲歌把剑弹。
心事鱼缘木，
前程羝触藩。
世途艰，
一声长叹，
满天星斗寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚甸：楚地的原野。
- 认归舟：辨认归家的船只，表达思归之情。
- 揽镜：照镜子，喻自我审视。
- 悲歌把剑弹：化用“冯谖弹铗”典故，表达怀才不遇之愤。
- 鱼缘木：鱼想爬树，比喻事与愿违，不可能实现。
- 羝触藩：公羊用角顶撞篱笆，进退不得，比喻处境困窘。
- 认归舟：辨认归家的船只，表达思归之情。
- 揽镜：照镜子，喻自我审视。
- 悲歌把剑弹：化用“冯谖弹铗”典故，表达怀才不遇之愤。
- 鱼缘木：鱼想爬树，比喻事与愿违，不可能实现。
- 羝触藩：公羊用角顶撞篱笆，进退不得，比喻处境困窘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“孤身万里游”起笔，奠定漂泊孤寂的基调。通过“霜落”“云高”“斜阳”等意象，渲染出深秋的萧瑟与旅途的凄凉。中间以“功名”“悲歌”抒写壮志难酬之痛，结尾“一声长叹，满天星斗寒”将个人悲情升华为天地共感的苍凉，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族等级森严，汉族文人仕途受阻，多有怀才不遇之感。吕止庵身为元初文人，身处异族统治之下，功名难就，故借此曲抒发羁旅之愁与仕途困顿之悲，反映当时知识分子的普遍苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法，语言凝练，意象苍凉。如“鱼缘木”“羝触藩”以生动比喻揭示理想与现实的矛盾；“斜阳独倚楼”以景结情，余味悠长。全曲情景交融，悲慨深沉，具典型的元曲抒情风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人孤身漂泊、壮志难酬的悲愤，揭示功名无望、前程困顿的人生困境，抒发对世道艰难的深沉感慨，体现元代文人普遍的失落与忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征