月亮有阴晴圆缺的变化,人生也有悲欢离合的遭遇。我们围炉夜话,低声倾诉,连鬼神都能知晓;我宁愿舍弃青春美貌,也要为你坚守誓言。
古诗原文
人有悲欢与会别。
拥炉细语鬼神知,
拚把红颜为君绝。
白话译文
译文亮点
注释
- 悲欢与会别:指人生的悲伤欢乐与相聚离别。
- 拥炉:围炉取暖,常指冬夜亲密交谈。
- 拚(pàn):甘愿、豁出。
- 红颜:指青春美貌,代指女子自身。
- 为君绝:为你断绝一切,誓死不渝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以月之圆缺起兴,引出人生聚散无常的感慨,继而转入深情誓言,情感真挚浓烈。语言质朴而意蕴深沉,由自然现象推及人生际遇,再升华至忠贞不渝的爱情信念,层层递进,感人至深。
赏析亮点
创作背景
此诗出自元代王娇红与申生爱情故事中的赠答诗。王娇红为元代才女,与书生申生相恋,因家庭阻挠未能成婚,二人以诗词传情。此诗为王娇红在被迫分离之际所作,表达其坚贞不渝之情。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以月之圆缺喻人生离合,自然贴切;语言直白而情感浓烈,“拚把红颜为君绝”一句掷地有声,凸显决绝之志;结构上由景入情,由理及情,层层推进。
艺术亮点
主题思想
表达女子对爱情的忠贞不渝,甘愿为爱人牺牲青春与生命,体现元代女性对自由爱情的追求与坚守,具有强烈的悲剧色彩和反抗精神。