春风吹拂宫院,紫气如霞般飘荡;御园花香四溢,仿佛天香飘落。君王恩宠已疏远,不见龙车凤辇前来;我望断长门宫道,只见夕阳西斜。
古诗原文
天香飞落上林花。
恩疏不见龙舆过,
望断长门日又斜。
白话译文
译文亮点
注释
紫霞:紫色云气,象征祥瑞或宫廷贵气。
天香:指宫中花香,亦喻帝王恩泽。
上林:汉代上林苑,此处借指皇家园林。
恩疏:恩宠疏远。
龙舆:帝王车驾,代指皇帝。
长门:汉代陈皇后失宠后所居之长门宫,后世喻失宠后妃居所。
注释亮点
诗歌赏析
以景起兴,借东风、紫霞、天香等华美意象渲染宫廷春景,反衬后妃失宠之孤寂。后两句直抒胸臆,通过“不见龙舆”“望断长门”等细节,刻画出深宫幽怨之情,情景交融,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
元代宫廷承袭前代制度,后宫争宠、恩宠无常现象普遍。周巽借汉代典故抒写元代宫怨,反映宫廷女性命运之悲,亦暗含对君王薄恩的讽喻。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以春日繁华反衬人物孤寂;借典抒怀,以“长门”暗喻失宠;语言清丽,意象华美而情感沉郁,体现元诗婉约含蓄之风。
艺术亮点
主题思想
表达深宫女子失宠后的孤独与哀怨,揭示帝王恩宠无常、女性命运悲凉的现实,寄托对公平与温情的深切渴望。