江畔水潭在冷月映照下流淌着清幽的乐音。用紫竹制成的笛子吹奏出如苍龙长吟般的曲调。曲调中蕴含商音与徵音,意味深远。曲意如此深沉,令人泪湿衣襟。关山迢递,远隔千里,心之所向,何处可寻?
古诗原文
紫竹吹作苍龙吟。
含商引徵曲意深。
曲意深,
泪沾襟。
关山远,
何处寻。
白话译文
译文亮点
注释
- 紫竹:一种质地坚韧的竹子,常用于制作笛箫。
- 苍龙吟:比喻笛声高亢悠远,如苍龙长啸。
- 含商引徵:商、徵为中国古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽)之二,商音悲凉,徵音激昂,合奏则情感丰富。
- 关山:泛指边塞山川,象征遥远与阻隔。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以笛声为线索,借景抒情,意境幽远。开篇以“江潭月冷”营造清冷孤寂的氛围,紫竹笛声如“苍龙吟”,既显音色高亢,又寓悲壮之情。重复“曲意深”强化情感浓度,引出“泪沾襟”的深切哀伤。末句“关山远,何处寻”将个人情感升华为对远方故人或理想的追寻不得,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,羁旅漂泊。周巽作为元代诗人,其作品常流露孤寂、思乡与人生无常之感。此诗或作于诗人羁旅江南之时,借笛声抒发对故土、亲友或理想的遥思。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“苍龙吟”喻笛声,形象生动;通过“含商引徵”点明音律,增强音乐性与情感深度;结构上层层递进,由景入情,复沓“曲意深”强化抒情;语言简练而意境深远,体现元诗清婉含蓄之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人内心深沉的孤寂与哀伤,借笛声传达对远方人事的深切思念与追寻不得的怅惘,体现元代文人普遍的漂泊之感和理想难酬的悲情。