秋风起,一片落叶飘向晴朗的江面。用鱼换酒,分文不花。在芦苇丛生的水边,蓼花盛开的洲畔,傍晚醉卧,醒来时月光洒满大地。
古诗原文
换酒将鱼不用钱。
芦渚畔,
蓼洲边。
暮醉醒来月满
白话译文
译文亮点
注释
- 一叶:一片落叶,喻漂泊或隐逸之志。
- 晴川:晴朗的江面,泛指清澈的河流。
- 芦渚、蓼洲:长满芦苇和蓼花的水边沙洲,典型渔隐环境。
- 月满:月光洒满,营造静谧空灵之境。
注释亮点
诗歌赏析
全词以简淡笔触勾勒出一幅渔隐生活的闲适图景,通过自然意象与日常细节,展现超脱尘俗、自得其乐的情趣。语言质朴,意境悠远,体现元代隐逸词风。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,文人多寄情山水,隐逸之风盛行。周巽作为元人,借渔父形象表达对官场的疏离与对自然生活的向往。
背景亮点
艺术特色
白描手法,不加雕饰;意象清新(西风、落叶、芦渚、蓼洲、明月);结构疏朗,节奏舒缓;以景结情,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表现隐逸生活的自由与恬淡,抒发远离尘嚣、寄情江湖的人生理想,体现元代文人典型的避世情怀与精神追求。