镜中的嫦娥容颜已改,洗净脂粉重新梳妆。细小的花瓣微微沁出如蜂须般的蜜汁,稀疏的花蕊中凝聚着凤凰髓般的香气。袅袅仙姿透着淡白,盈盈宫粉泛着轻黄。最先迎接蜡雪留下孤高的踪迹,独自倚靠春风压倒群芳。
古诗原文
铅华净洗试凝妆。
纤葩微沁蜂须蜜,
疏蕊中凝凤髓香。
苒苒仙姿含淡白,
盈盈宫粉带轻黄。
先迎蜡雪留孤迹,
独倚春风压众芳。
白话译文
译文亮点
注释
铅华:古代女子化妆用的铅粉,代指浓妆。
凝妆:精心梳妆。
纤葩:细小的花朵。
蜂须蜜:蜜蜂触须所沾之蜜,喻花蜜之清甜。
凤髓香:传说中凤凰骨髓所化之香,极言香气之珍贵幽远。
苒苒:轻柔美好貌。
宫粉:宫中女子所用之粉,此处形容花色如施粉。
蜡雪:早春之雪,因色白如蜡,故称。
压众芳:超越百花,独占春色。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以拟人化手法描绘蜡梅,将其比作洗尽铅华、重施淡妆的仙子,突出其清雅脱俗之姿。通过“蜂须蜜”“凤髓香”等意象,极写其香之清冽珍贵。色彩上以“淡白”“轻黄”相映,展现其素雅风韵。尾联以“先迎蜡雪”“独倚春风”彰显其傲寒独放、引领春光的孤高品格。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情于物,借咏物抒怀。周巽身处元季,社会动荡,士人常借高洁之物表达孤傲不群、坚守节操之志。蜡梅凌寒先放,正契合文人心中理想人格。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、比喻、对仗等手法,语言清丽工致,意象典雅。以“素娥”“凤髓”等仙家意象提升蜡梅品格,色彩描写细腻,动静结合,形神兼备。
艺术亮点
主题思想
赞美蜡梅凌寒独放、清雅脱俗的品格,寄托诗人孤高自守、不随流俗的高洁志趣,体现元代文人借物抒怀的典型情怀。