种花不要种在官道旁，嫁女不要嫁给诸侯王。种在官道旁的花会被路人采摘，嫁给王侯的女儿也难以长久。等到花谢色衰，感情就会改变，就像离群的鸾鸟、破碎的镜子，终将分离。不如嫁给一个农夫，夫妻白头相守，永不分离。
古诗原文
种花莫种官路傍，
嫁女莫嫁诸侯王。
种花官路人取将，
嫁女王侯不久长。
花落色衰情变更，
离鸾破镜终分张。
不如嫁与田舍郎，
白首相看不下堂。
嫁女莫嫁诸侯王。
种花官路人取将，
嫁女王侯不久长。
花落色衰情变更，
离鸾破镜终分张。
不如嫁与田舍郎，
白首相看不下堂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 官路傍：官道旁边，指人来人往之地。
- 诸侯王：泛指权贵豪门，尤指皇室宗亲或高官显贵。
- 离鸾破镜：鸾鸟失伴，镜子破裂，比喻夫妻分离。
- 田舍郎：指普通农夫或平民男子。
- 不下堂：指不离弃，不遭休弃，夫妻白头偕老。
- 诸侯王：泛指权贵豪门，尤指皇室宗亲或高官显贵。
- 离鸾破镜：鸾鸟失伴，镜子破裂，比喻夫妻分离。
- 田舍郎：指普通农夫或平民男子。
- 不下堂：指不离弃，不遭休弃，夫妻白头偕老。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“种花”起兴，类比“嫁女”，通过自然现象揭示人生哲理。语言质朴，节奏明快，反复强调“莫种”“莫嫁”，语气恳切，情感真挚。后四句以对比手法，突出平民婚姻的稳定与幸福，反衬贵族婚姻的脆弱与无常。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会等级森严，贵族权势显赫，但政治动荡，宫廷斗争频繁，许多贵族女子虽嫁入豪门，却常因失宠、政治牵连而命运悲惨。郑允端身为女性诗人，关注女性命运，借古讽今，表达对女性婚姻自主与幸福生活的深切关怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法，以“种花”喻“嫁女”，形象生动；运用对比结构，将“王侯”与“田舍郎”对照，强化主题；语言通俗流畅，富有民歌风味；句式整齐，押韵自然，朗朗上口。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判攀附权贵的婚姻观，倡导朴素真挚的平民爱情，强调婚姻应以长久相守为本，而非权势富贵。表达了诗人对女性命运的深切同情与对平凡幸福的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征