靠近水边的人家建起简朴的小屋,轩窗开阔明亮,胜过幽静的隐居之所。倚着栏杆忽然听见敲击船舷的声音,知道是有小船来卖鱼了。
古诗原文
轩窗潇洒胜幽居。
凭阑忽听鸣榔响,
知有小船来卖鱼。
白话译文
译文亮点
注释
轩窗:高敞明亮的窗户。
潇洒:清朗开阔,不拘束。
凭阑:倚靠着栏杆。
鸣榔:渔人用木棒敲击船舷以惊鱼入网,也泛指渔船劳作之声。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅江南水乡的宁静生活图景,语言清新自然,意境闲适恬淡。前两句写居所环境,突出近水而居的便利与窗明几净的雅致;后两句由静转动,以“鸣榔”之声打破静谧,引出渔船卖鱼的日常场景,生活气息浓厚。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,追求隐逸生活。郑允端身为女性诗人,身处江南水乡,诗中常流露对自然与日常生活的细腻观察与热爱。此诗或作于其闲居之时,反映元代江南水乡的日常生活风貌。
背景亮点
艺术特色
采用由静到动的结构,先写环境之清幽,再写声音之突现,形成对比;语言简练,意象生动,以“鸣榔”这一典型水乡声响点染生活气息;画面感强,富有节奏与音韵之美。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对水乡简朴生活的喜爱与满足,展现人与自然和谐共处的理想境界,体现淡泊宁静、安于日常的生活态度。