那面光洁的妆镜，陪伴我度过了许多年。它的清亮光芒，如同中天高悬的明月。我十五岁出头时，容颜娇艳如花。每天清晨对镜梳妆，精心涂抹，与美人争艳。近年来年岁渐长，贫病交加，忧愁煎心。容颜日渐衰老丑陋，再也无心施粉画眉。如今镜子也昏黄了，尘垢侵蚀，斑驳如铜钱。镜与人相对，都黯淡无光，怎能分辨美丑？人生本有盛衰，万物之情随岁月变迁。世间万事皆如此，何必徒增伤感！
古诗原文
皎皎奁中镜，
相随越岁年。
清光何所如，
明月悬中天。
我昔十五馀，
颜色如花鲜。
对之理晨妆，
涂抹斗婵娟。
迩来年颇长，
贫病相忧煎。
形容渐老丑，
无复施朱铅。
今朝镜亦昏，
尘垢蚀连钱。
相看自黯淡，
焉能分媸妍。
人生有盛衰，
物情随变迁。
世间类如此，
何用增慨然。
相随越岁年。
清光何所如，
明月悬中天。
我昔十五馀，
颜色如花鲜。
对之理晨妆，
涂抹斗婵娟。
迩来年颇长，
贫病相忧煎。
形容渐老丑，
无复施朱铅。
今朝镜亦昏，
尘垢蚀连钱。
相看自黯淡，
焉能分媸妍。
人生有盛衰，
物情随变迁。
世间类如此，
何用增慨然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 奁（lián）：古代女子盛放梳妆用品的盒子，此处指镜匣。
- 婵娟：原指美女，此处泛指美丽。
- 朱铅：指胭脂和铅粉，古代女子化妆用品。
- 连钱：指铜镜锈蚀后形成的斑驳花纹，形似铜钱。
- 媸妍（chī yán）：美与丑。
- 婵娟：原指美女，此处泛指美丽。
- 朱铅：指胭脂和铅粉，古代女子化妆用品。
- 连钱：指铜镜锈蚀后形成的斑驳花纹，形似铜钱。
- 媸妍（chī yán）：美与丑。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“镜”为线索，借镜写人，由镜之清光到昏黄，映照出诗人从青春年少到贫病衰老的生命历程。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过今昔对比，抒发了人生无常、盛衰有时的感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民生困苦，女性地位低下，尤其战乱频仍、经济凋敝，许多妇女生活艰难。郑允端身为女性诗人，亲身经历贫病交加、容颜老去之苦，借镜抒怀，表达了对命运无常的深切体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法，将昔日“颜色如花鲜”与今日“形容渐老丑”对照，强化情感张力；以物喻人，镜之清光与昏黄象征人生盛衰；语言简练，意境深远，寓哲理于日常物象之中。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过镜子的变化映照人生盛衰，揭示万物皆随时间变迁的客观规律，表达对青春易逝、命运无常的感慨，同时以“何用增慨然”作结，体现一种豁达超脱的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征