丈夫外出服役，远在天涯一方。原以为几年后就能归来，可一去多年不见踪影。她登上高山极顶，伸长脖子眺望归来的船只。望不见归舟，只能在山巅徘徊彷徨。最终化作山头的石头，孤零零地矗立在高天之下。至今她的心志从未改变，日日夜夜遥望远方。即使石头坚硬也有腐烂的一天，大海干涸也会变成桑田。等到石烂海枯之时，盼望的行人终会回到故乡。
古诗原文
良人有行役，
远在天一方。
自期巘年归，
一去凡几霜。
登山凌绝巘，
引领望归航。
归航望不及，
踯穹空傍徨。
化作山头石，
兀立倚穹苍。
至今心不转，
日夜遥相望。
石坚有时烂，
海枯成田桑。
石烂与海枯，
行人归故乡。
远在天一方。
自期巘年归，
一去凡几霜。
登山凌绝巘，
引领望归航。
归航望不及，
踯穹空傍徨。
化作山头石，
兀立倚穹苍。
至今心不转，
日夜遥相望。
石坚有时烂，
海枯成田桑。
石烂与海枯，
行人归故乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
行役：因服役或公务而远行。
巘（yǎn）：山峰。
几霜：几年（以秋霜代指年岁）。
引领：伸长脖子远望。
踯穹（zhí chuāng）：徘徊、彷徨。
兀立：孤独挺立。
穹苍：天空。
田桑：桑田，指沧海变桑田，喻世事变迁。
行役：因服役或公务而远行。
巘（yǎn）：山峰。
几霜：几年（以秋霜代指年岁）。
引领：伸长脖子远望。
踯穹（zhí chuāng）：徘徊、彷徨。
兀立：孤独挺立。
穹苍：天空。
田桑：桑田，指沧海变桑田，喻世事变迁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“望夫石”传说为题材，通过细腻的心理描写和浪漫的想象，塑造了一位忠贞不渝、守望终身的思妇形象。全诗情感真挚，层层递进，从期盼、等待、失望到化身为石，最终以“石烂海枯”的极端假设表达至死不渝的思念，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，徭役繁重，百姓常因兵役、劳役与亲人分离。郑允端身为女性诗人，对女性命运深怀同情，借“望夫石”这一传统意象，反映元代妇女在家庭离散中的痛苦与坚守，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“石”象征坚贞不渝的爱情；结构上层层推进，情感由现实到幻想，由生到死，升华主题；语言质朴自然，节奏舒缓，富有民歌风味；结尾以“石烂海枯”的夸张设想，强化情感的永恒性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂忠贞不渝的爱情与坚韧执着的守望精神，表达对征人归来的深切期盼，同时揭示战争与徭役给家庭带来的创伤，体现对女性命运的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征