五月江南刚刚雨过天晴,远望青山仿佛在画卷中穿行。溪水对岸帘幕轻扬,燕子初次飞起;灌木丛边的池塘旁,独自聆听黄莺啼鸣。昨夜的暑气被风雨驱散,今日的诗情随着竹席上的纹路自然生成。白昼漫长,睡醒后无所事事,忽然传来沧浪水上的渔笛之声。
古诗原文
看山如在画中行。
隔溪帘幕初飞燕,
灌木池塘独听莺。
暑向昨宵风雨尽,
诗从今日簟纹成。
昼长睡起无何事,
蓦送沧浪渔笛声。
白话译文
译文亮点
注释
- 渔篴(dí):渔人吹奏的笛子,常寄托隐逸之思。
- 簟纹:竹席上的纹路,喻指闲适心境或诗思萌发。
- 沧浪:原指《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后泛指隐逸江湖。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘江南初夏雨后的闲适景致,通过视觉、听觉交织的描写,营造出宁静淡远的意境。诗人由景入情,从自然之美过渡到内心之静,最终以“渔笛声”点题,呼应画意,表达超然物外、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,柯九思为著名文人画家,与赵孟頫等交游,常题画抒怀。马远为南宋画家,以山水小品著称,《虚亭渔篴图》描绘隐逸江湖之景。元代文人多怀故国之思,寄情书画以避世,柯九思借此诗表达对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽流畅;以动衬静,燕飞、莺啼反衬环境幽寂;结句“蓦送沧浪渔笛声”以声收束,余韵悠长,巧妙点题,实现诗画交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘江南雨后清幽景致与闲适生活,抒发诗人对隐逸生活的向往,借“渔笛”意象寄托超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。