雁荡山高耸入云，仿佛连接银河，青翠的山峦在寒气中升腾。芙蓉般的山峰如秋日锦绣般散开，飞悬于秋云之上。我昔日曾登上绝顶，天高地阔，山路漫长。远远望见月宫广寒殿，嫦娥正倚栏而立。白兔捣炼月魄，转眼就能炼成神丹。于是邀请宋成公，吹箫乘着紫鸾同游。俯瞰大地九万里，天地元气如青烟团团弥漫。分别之后不知过了多久，连弱水都变得像平滩一般。忽然遇见来自雁山的客人，身佩霞光，头戴青莲冠。他要返回雁山，以玉髓为晨餐。他答应我，替我向昔日同游的朋友传话，说我长久以来一直期盼着再次登上云雾缭绕的山峰。可叹我因有肉身之累，只能南望而空自叹息。
古诗原文
雁荡接银汉，
翠涌生高寒。
芙容散秋锦，
飞落秋云端。
我昔造绝顶，
天阔路漫漫。
遥瞻广寒殿，
素娥正凭阑。
白兔捣月魄，
指顾成神丹。
因招宋成公，
吹箫乘紫鸾。
俯视九万里，
元气青团团。
别来知几时？
弱水如平滩。
忽遇雁山客，
霞佩青莲冠。
还入雁山去，
玉髓供晨餐。
报我旧游者，
久待凌烟峦。
吾患为有身，
南望空长叹。
翠涌生高寒。
芙容散秋锦，
飞落秋云端。
我昔造绝顶，
天阔路漫漫。
遥瞻广寒殿，
素娥正凭阑。
白兔捣月魄，
指顾成神丹。
因招宋成公，
吹箫乘紫鸾。
俯视九万里，
元气青团团。
别来知几时？
弱水如平滩。
忽遇雁山客，
霞佩青莲冠。
还入雁山去，
玉髓供晨餐。
报我旧游者，
久待凌烟峦。
吾患为有身，
南望空长叹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雁荡：即雁荡山，位于今浙江温州，以奇峰怪石、飞瀑流泉著称。
- 银汉：银河。
- 芙容：即芙蓉，此处比喻山峰秀丽如花。
- 广寒殿：月宫，传说为嫦娥所居。
- 素娥：嫦娥的别称。
- 月魄：月亮的精气，道教认为可炼丹药。
- 宋成公：传说中善吹箫的仙人，常与萧史并称。
- 紫鸾：紫色神鸟，仙人坐骑。
- 弱水：神话中险恶难渡的河流，常与仙境相连。
- 玉髓：道教传说中的仙药，服之可长生。
- 凌烟峦：登上云雾缭绕的山峰，象征超脱尘世。
- 银汉：银河。
- 芙容：即芙蓉，此处比喻山峰秀丽如花。
- 广寒殿：月宫，传说为嫦娥所居。
- 素娥：嫦娥的别称。
- 月魄：月亮的精气，道教认为可炼丹药。
- 宋成公：传说中善吹箫的仙人，常与萧史并称。
- 紫鸾：紫色神鸟，仙人坐骑。
- 弱水：神话中险恶难渡的河流，常与仙境相连。
- 玉髓：道教传说中的仙药，服之可长生。
- 凌烟峦：登上云雾缭绕的山峰，象征超脱尘世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以瑰丽想象描绘雁荡山仙境般的景象，融合道教神话与个人游仙体验，展现诗人对超脱尘世的向往。诗中虚实相生，由实景入幻境，再转回现实感慨，结构跌宕，意境高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
柯九思为元代文人，曾任奎章阁鉴书博士，后因政治失意退隐江南。此诗作于其仕途困顿、寄情山水之际，借送别友人归隐雁荡，抒发自身对隐逸生活的向往与身陷尘俗的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻、神话典故等手法，构建奇幻瑰丽的仙境图景；语言清丽飘逸，节奏流畅，富有浪漫主义色彩；虚实结合，由景入情，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对隐逸生活的深切向往，对尘世羁绊的厌倦，以及因肉身所累无法超脱的无奈与悲叹，体现了元代文人典型的精神困境与出世理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征