以姑射仙子的标准来衡量，梅花渐渐消融冰雪，重新试穿新妆。它吐露芳心，却仍带着羞涩的素面，还吝惜地散发着清香。这份情意终究难以隐藏。在寂静中默默相思，愁肠寸断。月影西移，夜已深，冒着严寒等待，更倚靠在城西的栏杆旁。
古诗原文
姑射论量。
渐消冰雪，
重试新妆。
此吐芳心，
还羞素脸，
犹吝清香。
此情到底难藏。
悄默默、
相思寸肠。
月转更深，
凌寒等待，
更倚西廓。
渐消冰雪，
重试新妆。
此吐芳心，
还羞素脸，
犹吝清香。
此情到底难藏。
悄默默、
相思寸肠。
月转更深，
凌寒等待，
更倚西廓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 姑射：古代神话中的仙山，常代指仙子，此处喻梅花高洁如仙。
- 芳心：花心，亦喻梅花内在的品格与情意。
- 素脸：形容梅花洁白如雪的花瓣。
- 清香：梅花的幽香，象征高洁情操。
- 寸肠：极言内心愁苦之深。
- 西廓：城西的栏杆或廊道，常为凭栏望远之处。
- 芳心：花心，亦喻梅花内在的品格与情意。
- 素脸：形容梅花洁白如雪的花瓣。
- 清香：梅花的幽香，象征高洁情操。
- 寸肠：极言内心愁苦之深。
- 西廓：城西的栏杆或廊道，常为凭栏望远之处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以梅花为寄托，借物抒怀，将梅花拟人化，赋予其情感与灵性。上片写梅之形神，由冰雪消融到“重试新妆”，展现其清丽脱俗之姿；下片转入内心，写其“难藏”之情与“相思寸肠”，情感深沉。全词意境清冷幽远，语言婉约细腻，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多借咏物抒写身世之感与家国之思。柯九思身为馆阁文臣，工诗善画，尤擅墨竹，常以梅、竹等高洁之物自况。此词或作于其仕途失意、孤高自守之时，借梅花凌寒独放、幽香难掩之态，寄托其坚守节操、孤寂难言的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，将梅花人格化，使其具有情感与意志；语言清丽婉转，意象空灵；结构上由外而内，由形入神，层层递进；以“月转更深”“凌寒等待”等环境描写烘托孤寂氛围，增强抒情效果。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借梅花凌寒吐芳、情难自抑的形象，抒发诗人内心深藏的孤寂、相思与高洁情操，表达在逆境中坚守理想、不随流俗的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征