水波中翠绿的荇菜缠绕，牵动起秋天的哀愁；带露的红莲如泣如诉，在拂晓时分飘落芬芳。唯有那昔日西岭的明月，依旧默默移动着楼阁的影子，悄然越过朱红色的围墙。
古诗原文
萦波翠荇牵秋恨，
泣露红蕖落晓芳。
惟有旧时西岭月，
自移阁影过朱墙。
泣露红蕖落晓芳。
惟有旧时西岭月，
自移阁影过朱墙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
萦波：缠绕水波。翠荇：翠绿的荇菜，水生植物。牵秋恨：引发秋天的愁绪。泣露：形容带露的花朵如含泪。红蕖：红色荷花。晓芳：清晨的芬芳。西岭月：指昔日所见西山之月。阁影：楼阁的影子。朱墙：红漆的围墙，代指寺院或居所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以秋日清晨的景物为背景，通过“翠荇”“红蕖”等意象渲染出凄清哀婉的氛围，末句以“旧时西岭月”为转折，将时空拉回往昔，形成今昔对比，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元代，柯九思时任奎章阁鉴书博士，常出入宫廷与寺院。玉泉寺为京西名刹，诗人秋日感怀，借景抒怀，表达对往昔时光的追忆与人生无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法（“牵秋恨”“泣露”），赋予自然景物以情感；以动衬静，“自移阁影”凸显孤寂；结句以月为线索，勾连今昔，含蓄隽永，意境悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发秋日感怀，借景抒情，表达对过往岁月的怀念与人生变迁的无奈，体现诗人深沉的孤独与对永恒之物的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征