沙陀军队一夜之间首领身亡，夹寨堤边黄雾弥漫而起。三支誓箭挂在马鞍上，发誓为先王洗刷旧耻。六年在黄河边征战何等艰辛，才换来河南一小片土地。卢龙叛逆虽被剖心示众，契丹耶律氏仍未被征服。栉风沐雨的壮志早已荒废，只知傅粉涂脂、享乐无度。那癞枭本是太原的祸根，骄横之子都变成了邯郸倡优。唱吴歌，跳赵舞，吹玉笙，击花鼓。十万披甲勇士雄壮威武，三千宫女如花似玉。高呼艺名“李天下”，皇帝面颊被优伶轻拍，脸色红润如赭。国法不斩忠臣之心却日渐消磨，明镜破碎，铜光涣散如瓦。魏州总管身穿柘黄袍，城门高悬，流矢如雨，身中金疮。刘尼不进献银瓶美酒，凤瑟鸾筝随龙体殉葬。君不见铁枪将军早有先见之明，斗鸡咬狗，只与小儿嬉戏。
古诗原文
沙陀一夜鸦儿死，
夹寨堤边黄雾起。
三枝誓箭挂马鞍，
誓与先王刷遗耻。
六年河上几辛苦，
才得河南一丸土。
卢龙悖子虽剖心，
耶律膻□犹未虏。
栉风沐雨壮志荒，
傅粉涂朱乐未央。
癞枭本为太原孽，
骄子都化邯郸倡。
歌吴歈，
习赵舞，
吹玉笙，
击花鼓。
十万貔貅介冑雄，
三千粉黛烟花主。
呼优名，
李天下，
龙颊轻批面如赭。
法刀不斩敬心磨，
镜破铜光解如瓦。
魏州总管著柘黄，
门高流矢生金疮。
刘尼不进银瓶醴，
凤瑟鸾筝殉龙体。
君不见铁鎗将军有先知，
斗鸡咬犬呼小儿。
夹寨堤边黄雾起。
三枝誓箭挂马鞍，
誓与先王刷遗耻。
六年河上几辛苦，
才得河南一丸土。
卢龙悖子虽剖心，
耶律膻□犹未虏。
栉风沐雨壮志荒，
傅粉涂朱乐未央。
癞枭本为太原孽，
骄子都化邯郸倡。
歌吴歈，
习赵舞，
吹玉笙，
击花鼓。
十万貔貅介冑雄，
三千粉黛烟花主。
呼优名，
李天下，
龙颊轻批面如赭。
法刀不斩敬心磨，
镜破铜光解如瓦。
魏州总管著柘黄，
门高流矢生金疮。
刘尼不进银瓶醴，
凤瑟鸾筝殉龙体。
君不见铁鎗将军有先知，
斗鸡咬犬呼小儿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沙陀：指五代后唐开国君主李克用家族，出身沙陀族。
- 鸦儿：李克用小名“鸦儿”。
- 夹寨：五代时军事要塞，指后梁与晋对峙之地。
- 三枝誓箭：李克用临终前赐李存勖三矢，嘱其灭梁、燕、契丹三大仇。
- 卢龙悖子：指刘仁恭、刘守光父子，曾背叛李克用。
- 耶律膻□：指契丹耶律阿保机，“膻”疑为“腥”或“胡”，代指契丹。
- 栉风沐雨：形容创业艰辛。
- 傅粉涂朱：指沉迷声色、荒淫无度。
- 邯郸倡：邯郸歌舞艺人，喻耽于享乐。
- 李天下：后唐庄宗李存勖自呼艺名“李天下”。
- 龙颊轻批：优伶轻拍皇帝面颊，极言宠幸优伶之甚。
- 法刀不斩敬心磨：国法不惩奸佞，忠臣之心却被消磨。
- 镜破铜光解如瓦：喻国家纲纪崩坏，如铜镜碎裂。
- 柘黄：帝王袍色。
- 刘尼：疑为伶人或近臣，不进酒以示不附。
- 铁鎗将军：指后唐名将王彦章，以铁枪闻名，曾预言庄宗必亡于伶人。
- 鸦儿：李克用小名“鸦儿”。
- 夹寨：五代时军事要塞，指后梁与晋对峙之地。
- 三枝誓箭：李克用临终前赐李存勖三矢，嘱其灭梁、燕、契丹三大仇。
- 卢龙悖子：指刘仁恭、刘守光父子，曾背叛李克用。
- 耶律膻□：指契丹耶律阿保机，“膻”疑为“腥”或“胡”，代指契丹。
- 栉风沐雨：形容创业艰辛。
- 傅粉涂朱：指沉迷声色、荒淫无度。
- 邯郸倡：邯郸歌舞艺人，喻耽于享乐。
- 李天下：后唐庄宗李存勖自呼艺名“李天下”。
- 龙颊轻批：优伶轻拍皇帝面颊，极言宠幸优伶之甚。
- 法刀不斩敬心磨：国法不惩奸佞，忠臣之心却被消磨。
- 镜破铜光解如瓦：喻国家纲纪崩坏，如铜镜碎裂。
- 柘黄：帝王袍色。
- 刘尼：疑为伶人或近臣，不进酒以示不附。
- 铁鎗将军：指后唐名将王彦章，以铁枪闻名，曾预言庄宗必亡于伶人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以史诗笔法勾勒后唐庄宗李存勖由盛转衰的历史轨迹，语言雄浑悲慨，节奏跌宕。前段写其继承父志、艰难创业，后段急转直下，描绘其沉溺声色、宠信优伶、纲纪废弛，终致身死国灭。结尾借“铁鎗将军”之语点出历史教训，意味深长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元代，借五代后唐庄宗李存勖兴衰史事，讽喻当世。张宪身处元季乱世，目睹权贵荒淫、纲纪崩坏，借古讽今，表达对政治腐败、忠良见弃的深切忧愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法，前写创业之艰，后写败亡之速，形成强烈反差。语言凝练，意象密集，如“黄雾起”“镜破铜光”等象征国家动荡与秩序瓦解。多用典故与历史细节，增强真实感与批判力度。结尾以“斗鸡咬犬呼小儿”收束，冷峻讽刺，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过李存勖由英主沦为昏君、最终身死国灭的悲剧，揭示“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的历史规律，批判统治者耽于享乐、宠信奸佞、荒废朝政，表达对忠良见弃、纲纪败坏的深切忧虑与历史反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征