青春年少难以再得，红润容颜容易衰老。春意正浓却只能赏春而去，春风也笑人无情。平静的湖面映照天空，漂浮着美酒绿醽；湖边柳色青翠，画船如蛾眉般轻盈。远山青翠渐隐于淡烟之中，扁舟画舫在水面上自由穿行。金壶中有酒，请你尽情倾倒；桑田沧海屡经变迁，湖边的亭台也几经兴废。人生得意时就该尽情畅饮，太阳神羲和驾着六龙车从不停歇。我对着杨柳吹奏玉箫，你应当高歌一曲，挥手助兴。等到兴致阑珊、酒已饮尽，各自归去，荣辱得失对人又有什么意义？不必再去炼制九转金丹求仙，身心焦苦地苦思冥想实在艰难。只要像春天对酒一样随遇而安、尽情适意，与朋友欢笑，舒展心颜便好。
古诗原文
年少平再得，
朱颜易凋零。
春浓平作赏春去，
春风亦笑人无情。
平湖照天浮醁醽，
湖边柳色蛾舸青。
远山空翠尽烟淡，
扁舟画舸何纵横。
金壶有酒君且倾，
桑田屡变湖边亭。
人生得意且酣畅，
羲和六辔无停行。
我吹玉箫对杨柳，
君当长歌更挥手。
意阑酒尽各自归，
荣辱于人复何有。
神仙休鍊九转丹，
焦身苦思良为难。
平如逢春对酒但适意，
且与笑乐开心颜。
朱颜易凋零。
春浓平作赏春去，
春风亦笑人无情。
平湖照天浮醁醽，
湖边柳色蛾舸青。
远山空翠尽烟淡，
扁舟画舸何纵横。
金壶有酒君且倾，
桑田屡变湖边亭。
人生得意且酣畅，
羲和六辔无停行。
我吹玉箫对杨柳，
君当长歌更挥手。
意阑酒尽各自归，
荣辱于人复何有。
神仙休鍊九转丹，
焦身苦思良为难。
平如逢春对酒但适意，
且与笑乐开心颜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 醁醽（lù líng）：美酒名，泛指美酒。
- 蛾舸：形容画船轻巧如蛾眉。
- 羲和六辔：羲和为日神，六辔指驾驭六龙之车，象征时光飞逝。
- 九转丹：道教炼丹术中可成仙的丹药，需经九次提炼。
- 桑田屡变：化用“沧海桑田”，喻世事变迁无常。
- 蛾舸：形容画船轻巧如蛾眉。
- 羲和六辔：羲和为日神，六辔指驾驭六龙之车，象征时光飞逝。
- 九转丹：道教炼丹术中可成仙的丹药，需经九次提炼。
- 桑田屡变：化用“沧海桑田”，喻世事变迁无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日湖景为背景，借酒抒怀，表达及时行乐、超脱荣辱的人生态度。语言流畅自然，意境开阔，情感由景入情，层层递进，既有对时光易逝的感慨，又有对世俗功名的否定，最终归于逍遥适意的生活理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛，吾丘衍作为隐逸文人，常寄情山水、借酒抒怀。此诗作于其隐居时期，反映元代文人面对现实压抑、追求精神自由的心境，亦受道家思想影响，崇尚自然、反对虚妄求仙。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（青春易逝与及时行乐）、象征（羲和六辔喻时光）、借景抒情等手法；语言清丽流畅，意象鲜明（平湖、柳色、扁舟、玉箫）；结构上由景入情，由叹逝至劝酒，终以达观收束，节奏张弛有度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导顺应自然、及时行乐的人生态度，否定功名利禄与虚妄求仙，主张在有限生命中追求精神自由与当下欢愉，体现元代隐逸文人超然物外、豁达洒脱的生命哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征