洛阳清晨的雾气在春日的天空中浮动，花香随风荡漾，暖意融融，香气弥漫。华丽的油车装饰着碧玉和金饰，骏马轻快地踏着露水与晨烟，载着盛开的红花缓缓前行。曲折的回廊、幽深的宫室与内房层层相隔，恍然如梦，仿佛进入仙境瑶台，欲买尽春色。重叠的柳枝如女子蛾眉，蜀锦帐幕昏暗迷离，竟误将眼前美景当作当年洛阳铜驼街上的锦绣香径。鸾鸟悲鸣，对镜起舞，秋意茫茫；帘幕轻移，日光流转，春日白昼漫长。春日漫长，却恨春草无情，蝴蝶飞来，惊觉鬓发已先斑白。
古诗原文
洛阳晓气浮春空，
花风漾暖香濛濛。
油车碧钿金騕袅，
染露蹴烟移海红。
回廊复宫洞房隔，
梦入瑶台买春色。
叠柳蛾眉蜀帐昏，
误识铜驼锦香陌。
鸾悲镜舞秋茫茫，
帘移日光春昼长。
春昼长，
恨春草，
胡蝶飞来鬓先老。
花风漾暖香濛濛。
油车碧钿金騕袅，
染露蹴烟移海红。
回廊复宫洞房隔，
梦入瑶台买春色。
叠柳蛾眉蜀帐昏，
误识铜驼锦香陌。
鸾悲镜舞秋茫茫，
帘移日光春昼长。
春昼长，
恨春草，
胡蝶飞来鬓先老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洛城：即洛阳，汉代至唐代为东都，元代虽非都城，仍为文化重镇。
- 晓气：清晨的雾气。
- 油车：涂漆的华美车辆。
- 碧钿：碧玉制成的装饰。
- 金騕袅：金饰的骏马（騕袅为良马名）。
- 海红：海棠花的别称。
- 瑶台：神话中西王母的居所，代指仙境。
- 铜驼：洛阳有铜驼街，为繁华之地，常代指昔日盛景。
- 蜀帐：蜀地所产华美帐幕。
- 鸾悲镜舞：传说鸾鸟见镜中影而悲鸣起舞，喻孤独自怜。
- 晓气：清晨的雾气。
- 油车：涂漆的华美车辆。
- 碧钿：碧玉制成的装饰。
- 金騕袅：金饰的骏马（騕袅为良马名）。
- 海红：海棠花的别称。
- 瑶台：神话中西王母的居所，代指仙境。
- 铜驼：洛阳有铜驼街，为繁华之地，常代指昔日盛景。
- 蜀帐：蜀地所产华美帐幕。
- 鸾悲镜舞：传说鸾鸟见镜中影而悲鸣起舞，喻孤独自怜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洛阳春晓为背景，描绘出一幅华美而迷离的春日图景。诗人由实景转入梦境，再转入人生感慨，结构跌宕，意境由绚烂渐入苍凉。语言绮丽，意象繁复，充满梦幻色彩与时空交错之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，吾丘衍身为宋遗民后裔，隐居不仕，常借诗抒写故国之思与人生迟暮之感。此诗作于其寓居江南时期，借洛阳春景追忆往昔繁华，寄托身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合、时空跳跃的手法，由实景入梦境，再转入心理时空；意象密集，色彩浓丽（如“碧钿”“金騕袅”“海红”），营造华美氛围；结尾突转，以“鬓先老”点出时光流逝之痛，形成强烈反差。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘洛阳春晓的绚烂景象与梦境般的追忆，抒发对往昔繁华的眷恋、对时光流逝的无奈，以及人生易老、壮志难酬的深沉感慨，体现元代文人典型的感伤情怀与遗民意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征