分水岭上青山连绵，或许能埋藏你那凌云壮志的泪水。当年你身处边远异乡，为国事忧心，流尽了英雄的清泪。你胸怀如星斗般璀璨，笔下如云烟般浩瀚，纵横挥洒，气势磅礴。可惜人间只留下你这阳春白雪般的高雅词作，千年来无人能继。如今不见你昔日的华宅门第，只见枯竹衰松，萧瑟凄凉。谁来料理你曾钟爱的带湖风光、瓢泉雅趣？遥望万里中原，令人不忍回首，人生短暂如寄。姑且迎风高唱你旧日的逍遥之曲，为你酹酒祭奠。
古诗原文
岭头一片青山，
可能埋得凌云泪。
遐方异域，
当年滴尽，
英雄清泪。
星斗撑肠，
云烟盈纸，
纵横游下。
漫人间留得，
阳春白雪，
千载下，
无人继。
不见戟门华第。
见萧萧竹枯松悴。
问谁料理，
带湖烟景，
瓢泉风味。
万里中原，
不堪回首，
人生如寄。
且临风高唱，
逍遥旧曲，
为先生酹。
可能埋得凌云泪。
遐方异域，
当年滴尽，
英雄清泪。
星斗撑肠，
云烟盈纸，
纵横游下。
漫人间留得，
阳春白雪，
千载下，
无人继。
不见戟门华第。
见萧萧竹枯松悴。
问谁料理，
带湖烟景，
瓢泉风味。
万里中原，
不堪回首，
人生如寄。
且临风高唱，
逍遥旧曲，
为先生酹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凌云泪：指辛弃疾壮志难酬、忧国忧民之泪，亦喻其才华高迈。
- 遐方异域：指辛弃疾曾被贬谪至江西上饶、铅山等偏远之地。
- 星斗撑肠：形容辛弃疾胸中才学如星斗般浩瀚。
- 云烟盈纸：赞其词作气势磅礴，如云烟奔涌。
- 阳春白雪：喻指辛弃疾词作高雅，曲高和寡。
- 戟门华第：指辛弃疾昔日显赫的府邸。
- 带湖、瓢泉：辛弃疾在江西上饶的隐居之地，为其晚年居所。
- 酹：以酒洒地表示祭奠。
- 遐方异域：指辛弃疾曾被贬谪至江西上饶、铅山等偏远之地。
- 星斗撑肠：形容辛弃疾胸中才学如星斗般浩瀚。
- 云烟盈纸：赞其词作气势磅礴，如云烟奔涌。
- 阳春白雪：喻指辛弃疾词作高雅，曲高和寡。
- 戟门华第：指辛弃疾昔日显赫的府邸。
- 带湖、瓢泉：辛弃疾在江西上饶的隐居之地，为其晚年居所。
- 酹：以酒洒地表示祭奠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以凭吊辛弃疾墓为线索，融景、情、史于一体。上片追怀辛弃疾的才情与悲慨，下片写其身后凄凉与作者深切缅怀。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，既有对英雄失路的痛惜，也有对高洁人格的敬仰。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代张野途经江西铅山分水岭，拜谒辛弃疾墓，有感而发作此词。辛弃疾为南宋著名爱国词人，一生力主抗金，却屡遭排挤，退隐江西。张野身处异族统治下的元代，借吊古抒发对忠臣志士的追慕与对故国的隐痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 借景抒情：以“青山”“枯竹”“衰松”等意象烘托凄凉氛围。
- 用典自然：化用辛弃疾词中“带湖”“瓢泉”等地名，增强历史感。
- 对比鲜明：昔日“戟门华第”与今日“竹枯松悴”形成强烈反差。
- 豪放与沉郁结合：既有“星斗撑肠”的豪气，又有“人生如寄”的悲凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对辛弃疾这位爱国英雄的深切缅怀与崇高敬意，痛惜其壮志未酬、身后凄凉，同时寄托了词人对故国沦亡、志士失路的悲愤与无奈，抒发了“人生如寄”的苍凉感慨与对高洁人格的追慕。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征