离别的愁思如春江般浩渺无边，当年的往事，怎能忍住不去回想？记得那花间小径上月色西斜，我们相依私语；兰舟轻荡，和风拂面，携手同去寻访春光。如今回首，青山阻隔了视线，绿柳牵绊着柔肠。云散雨停，燕子含愁，黄莺生恨，你留下的半截宝钗，分光的鸾镜，都令人心碎。我这天涯漂泊的游子，情缘该归向何方？最难忘的是那深情。如今只剩满襟清泪，衣袖上还残留着你的余香。我的心如同雨中落花，一枝孤寂；梦如风中柳絮，飘向万里远方。谁能相信醒来之后，眼前依旧是烟波浩渺，茫茫无际。
古诗原文
离思满春江，
当时事、
争忍不思量。
记芳径月斜，
凭肩私语，
兰舟风软，
携手寻芳。
回首处，
青山遮望眼，
绿柳系柔肠。
云落雨零，
燕愁莺恨，
宝钗留股，
鸾镜分光。
天涯飘零客，
情缘向何处，
最是难忘。
犹剩满襟清泪，
半臂余香。
□心似雨花，
一枝寂寞，
梦随风絮，
万里悠扬。
谁信觉来依旧，
烟水茫茫。
当时事、
争忍不思量。
记芳径月斜，
凭肩私语，
兰舟风软，
携手寻芳。
回首处，
青山遮望眼，
绿柳系柔肠。
云落雨零，
燕愁莺恨，
宝钗留股，
鸾镜分光。
天涯飘零客，
情缘向何处，
最是难忘。
犹剩满襟清泪，
半臂余香。
□心似雨花，
一枝寂寞，
梦随风絮，
万里悠扬。
谁信觉来依旧，
烟水茫茫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离思：离别的愁思。
- 争忍：怎忍。
- 芳径：花间小路。
- 兰舟：华美的小船，常指情侣泛舟之所。
- 宝钗留股：化用“破镜分钗”典故，喻夫妻分离。
- 鸾镜分光：鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜，传说与“破镜重圆”相关，此处指镜分人离。
- 半臂：短袖衣衫，代指恋人遗物。
- 雨花：雨中落花，喻心之孤寂。
- 风絮：风中柳絮，喻梦之飘忽无定。
- 争忍：怎忍。
- 芳径：花间小路。
- 兰舟：华美的小船，常指情侣泛舟之所。
- 宝钗留股：化用“破镜分钗”典故，喻夫妻分离。
- 鸾镜分光：鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜，传说与“破镜重圆”相关，此处指镜分人离。
- 半臂：短袖衣衫，代指恋人遗物。
- 雨花：雨中落花，喻心之孤寂。
- 风絮：风中柳絮，喻梦之飘忽无定。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“离思”为线索，通过今昔对比，抒写深挚的怀人之情。上片追忆昔日欢聚情景，细腻动人；下片转写现实孤寂，情感层层递进，由景入情，由实转虚，意境凄美悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多漂泊流离，张野身处此境，常借词抒写羁旅之愁与离别之苦。此词或作于作者远游他乡、思念故人之际，反映元代士人普遍的情感困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（今昔、虚实）、意象叠加（春江、月斜、兰舟、青山、绿柳、宝钗、鸾镜等），营造凄婉意境；语言清丽婉转，情感真挚深沉；结句“烟水茫茫”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子天涯飘零的孤寂与对昔日恋情的深切怀念，抒发人生聚散无常、情缘难续的悲慨，体现元代文人深沉的离愁别恨与生命漂泊之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征