珠帘轻拂微风，雕窗凝结薄雾，柳荫溪畔宛如仙境。一枝荷花艳丽动人，随风轻舞，倒映水中波光潋滟。它驱散了人间的酷暑，如冰纨般细腻，似玉骨般清凉。听罢清商曲，令人肠断，余音袅袅，引得荷香阵阵。这幽深的情意你可懂得？冰莲含苞，碧藕丝长。定要斟满美酒，亲手举起荷叶杯。她在耳边轻声说：“为我一醉又何妨？”归来时夜色已深，心中泛起几许新愁，山雨潇潇，夜雨滂沱。
古诗原文
珠箔含风，
琐窗凝雾，
柳溪别是仙乡。
一枝绝艳，
袅袅动波光。
消尽人间烦暑，
冰纨腻、
玉骨初凉。
肠应断，
清商一曲，
余韵惹蕖香。
幽情还解否，
冰莲数合，
碧藕丝长。
要满斟芳醑，
亲举荷觞。
耳畔向人微道，
便为侬、
一醉何妨。
归来晚，
新愁几许，
山雨夜浪浪。
琐窗凝雾，
柳溪别是仙乡。
一枝绝艳，
袅袅动波光。
消尽人间烦暑，
冰纨腻、
玉骨初凉。
肠应断，
清商一曲，
余韵惹蕖香。
幽情还解否，
冰莲数合，
碧藕丝长。
要满斟芳醑，
亲举荷觞。
耳畔向人微道，
便为侬、
一醉何妨。
归来晚，
新愁几许，
山雨夜浪浪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
珠箔：珠帘，华美帘幕。
琐窗：雕饰精美的窗户。
冰纨：细白如冰的丝织品，喻清凉。
玉骨：喻荷花高洁之质。
清商：古代五音之一，曲调清越哀婉。
蕖香：荷花香气。
冰莲：喻荷花清冷如冰。
碧藕丝长：藕断丝连，喻情意缠绵。
芳醑：美酒。
荷觞：荷叶形的酒杯。
浪浪：雨声，形容雨大。
琐窗：雕饰精美的窗户。
冰纨：细白如冰的丝织品，喻清凉。
玉骨：喻荷花高洁之质。
清商：古代五音之一，曲调清越哀婉。
蕖香：荷花香气。
冰莲：喻荷花清冷如冰。
碧藕丝长：藕断丝连，喻情意缠绵。
芳醑：美酒。
荷觞：荷叶形的酒杯。
浪浪：雨声，形容雨大。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夏日游园为背景，描绘王氏园亭清幽如仙境的景致，借荷花之高洁、清商之哀婉，抒发词人沉醉美景、与佳人共饮的幽情。词中情景交融，意境清丽，语言婉约，情感细腻，既有对自然之美的赞叹，也有对人生短暂的感怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情山水、园林以避世。张野作为元代词人，常借宴饮、游园题材抒发隐逸之思与人生感慨。此词作于夏日游园之际，或与友人、歌妓共饮于王氏园亭，借景抒怀，表达超脱尘俗、追求精神自由的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“冰纨”“玉骨”）、拟人（“袅袅动波光”）等手法，增强形象美感；以乐景写哀情，清商曲与“肠应断”形成反差；结句以“山雨夜浪浪”收束，以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夏日园亭的清幽美景与宴饮之乐，表达对自然与美的向往，以及对人生短暂、欢聚难久的淡淡哀愁，体现元代文人追求精神超脱、寄情诗酒的生活理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征