京城千门万户笼罩在夜雾与香气之中，春意已弥漫通往皇宫的大道。回望往昔交游，如今有谁可以共语？那月光如水、帘幕晶莹之处，总是牵动我心的地方。旅途衣衫穿破，愁绪如丝缕般缠绕。滞留京城风尘之中，何时才能归去？客居旅馆，景象萧条，最是令人苦闷。灯无人点燃，酒无人共饮，连睡梦中都无人探望。
古诗原文
千门夜色霏香雾。
又春满、
朝天路。
回首旧游谁与语。
金波影里，
水晶帘下，
总是关心处。
征衫着破愁成缕。
留滞京尘甚时去。
旅馆萧条情最苦。
灯无人点，
酒无人举。
睡也无人觑。
又春满、
朝天路。
回首旧游谁与语。
金波影里，
水晶帘下，
总是关心处。
征衫着破愁成缕。
留滞京尘甚时去。
旅馆萧条情最苦。
灯无人点，
酒无人举。
睡也无人觑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 千门：泛指京城中众多宫门或门户，象征繁华。
- 霏香雾：形容元宵节灯火辉煌，香气弥漫。
- 朝天路：通往皇宫的大道，代指京城。
- 金波：指月光或灯影倒映如水波。
- 水晶帘：形容华美精致的帘幕，多用于富贵人家或宫廷。
- 征衫：旅人穿的衣服。
- 京尘：京城的风尘，喻指仕途奔波或羁旅之苦。
- 霏香雾：形容元宵节灯火辉煌，香气弥漫。
- 朝天路：通往皇宫的大道，代指京城。
- 金波：指月光或灯影倒映如水波。
- 水晶帘：形容华美精致的帘幕，多用于富贵人家或宫廷。
- 征衫：旅人穿的衣服。
- 京尘：京城的风尘，喻指仕途奔波或羁旅之苦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以元宵佳节为背景，通过对比京城繁华与自身孤寂，抒发了羁旅之愁与思归之情。上片写节日热闹景象，下片转写自身凄凉处境，结构清晰，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元成宗大德二年（戊戌年，公元1298年）元宵节，张野客居大都（今北京）。元代科举不兴，文人多漂泊求仕，张野亦长期滞留京城，仕途未达，故于佳节之际感怀身世，写下此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以“千门夜色”“春满朝天路”的热闹反衬“旅馆萧条”“灯无人点”的孤寂；语言清丽婉转，意象鲜明，如“金波影里，水晶帘下”营造梦幻般的回忆场景；结句连用三个“无人”，排比递进，强化孤独之感，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达客居京城的孤寂、对往昔交游的怀念以及对归隐或解脱羁旅的深切渴望，体现元代文人在仕途困顿中的普遍苦闷与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征