嫦娥在瑶池宴饮后醉归，不慎将玉簪掉落于幽深的庭院。花神怜爱此花，以淡青罗衣轻轻衬托，绿云般的花叶低垂环绕。秋意渐浓，花苞紧闭，花心微露，散发出多少幽香。它轻易便熏破了幽静轩窗中的美梦，凉月西移，人已悄然入静。清冷之气如沁入冰壶，微风轻拂。它岂肯轻易与凡俗的脂粉争艳？其风姿如湘兰般标致，似水仙般高雅，也应与它们同属清雅之流。昔日美人钗凤分香、鬓发轻摇的情景已如云烟渺远。试问何时能将这一庭如玉的洁白花朵，交付于清晨的妆台之前？
古诗原文
素娥宴罢瑶池，
醉簪误堕庭深窈。
花神爱护，
绀罗轻衬，
绿云低绕。
秋意重缄，
芳心半吐，
有香多少。
把幽轩好梦，
等闲薰破，
凉月转，
人初悄。
冷沁冰壶风袅。
肯轻与铅华相照。
湘兰标致，
水仙风度，
也应同调。
钗凤香分，
鬓蝉影动，
此情云渺。
问何时分付，
一庭寒玉，
对妆台晓。
醉簪误堕庭深窈。
花神爱护，
绀罗轻衬，
绿云低绕。
秋意重缄，
芳心半吐，
有香多少。
把幽轩好梦，
等闲薰破，
凉月转，
人初悄。
冷沁冰壶风袅。
肯轻与铅华相照。
湘兰标致，
水仙风度，
也应同调。
钗凤香分，
鬓蝉影动，
此情云渺。
问何时分付，
一庭寒玉，
对妆台晓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 素娥：嫦娥的别称，代指月宫仙子。
- 瑶池：神话中西王母所居之地，常为神仙宴集之所。
- 绀罗：淡青色丝织品，喻玉簪花淡青色的苞片。
- 绿云：喻花叶繁茂如云。
- 铅华：古代妇女用的化妆品，代指世俗艳丽。
- 湘兰、水仙：皆高雅清丽之花，喻玉簪花品格。
- 钗凤、鬓蝉：古代女子头饰，借指美人。
- 寒玉：喻玉簪花洁白如玉。
- 瑶池：神话中西王母所居之地，常为神仙宴集之所。
- 绀罗：淡青色丝织品，喻玉簪花淡青色的苞片。
- 绿云：喻花叶繁茂如云。
- 铅华：古代妇女用的化妆品，代指世俗艳丽。
- 湘兰、水仙：皆高雅清丽之花，喻玉簪花品格。
- 钗凤、鬓蝉：古代女子头饰，借指美人。
- 寒玉：喻玉簪花洁白如玉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以神话起笔，赋予玉簪花仙灵之气，继而描绘其清雅形貌与高洁品格。通过“冷沁冰壶”“不肯与铅华相照”等句，突出其不染尘俗的品性。结句以问语作结，寄托对高洁之美的珍视与向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多借咏物抒怀，张野身处异族统治之下，常以清雅之物寄托孤高之志。此词借咏玉簪花，表达对高洁人格的追求，暗含对世俗浮华的疏离与对理想境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、用典等手法，将玉簪花人格化，赋予其仙气与品格。语言清丽婉约，意境幽远，结构上由神话引入，层层铺叙，终以情思收束，虚实相生，韵味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏赞玉簪花的高洁、幽香与不染尘俗，寄托诗人对清雅人格的崇尚，表达对世俗浮华的摒弃与对理想精神境界的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征