亲手用畚箕筑建家园，虽然景致不多，却也足以慰藉辛劳。种竹十年反而嫌太密，栽松一日便恨它长得不够高。到处寻求田地，只求能有二顷安身，如今还有谁会梦见“三刀”那样的仕途吉兆？追求身后虚名真是愚蠢的打算，不如将一生浮沉都付与浊酒之中。
古诗原文
畚筑家园手自操，
虽无多景足偿劳。
十年种竹翻嫌密，
一日栽松恨不高。
是处求田消二顷，
尚谁有梦到三刀。
得名身后良痴计，
尽拟浮沈付浊醪。
虽无多景足偿劳。
十年种竹翻嫌密，
一日栽松恨不高。
是处求田消二顷，
尚谁有梦到三刀。
得名身后良痴计，
尽拟浮沈付浊醪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 畚筑：用畚箕运土筑墙，泛指亲自劳作。
- 偿劳：慰劳辛苦。
- 翻嫌密：反而嫌太密，表达对竹生长过快的感慨。
- 恨不高：遗憾松树长得不够快。
- 二顷：指少量田地，语出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”，喻基本生计。
- 三刀：典出《晋书·王濬传》，王濬梦三刀悬于梁，后加一刀为“州”，遂迁益州刺史，后以“三刀”代指仕途升迁。
- 浊醪：浊酒，代指隐逸生活或借酒消愁。
- 偿劳：慰劳辛苦。
- 翻嫌密：反而嫌太密，表达对竹生长过快的感慨。
- 恨不高：遗憾松树长得不够快。
- 二顷：指少量田地，语出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”，喻基本生计。
- 三刀：典出《晋书·王濬传》，王濬梦三刀悬于梁，后加一刀为“州”，遂迁益州刺史，后以“三刀”代指仕途升迁。
- 浊醪：浊酒，代指隐逸生活或借酒消愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以质朴语言写隐居生活，通过“种竹”“栽松”“求田”等日常劳作，表现诗人安于田园、不慕荣利的心境。后四句借典抒怀，批判功名虚妄，表达超脱尘世、寄情酒中的志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，士人仕途艰难。杜仁杰作为金遗民，不仕元朝，隐居乡间。此诗作于其晚年，反映其淡泊名利、甘于清贫的生活态度，亦体现元代部分文人的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言平实自然，善用对比（“十年”与“一日”、“密”与“不高”）突出心理；典故运用贴切，以“三刀”反衬现实失意，以“二顷”表达知足常乐；结尾以酒收束，意境旷达，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人甘于隐逸、不慕功名的生活志趣，批判对身后虚名的执着，主张顺应自然、寄情杯酒，体现道家无为与儒家安贫乐道的融合思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征