夜宿西湖，梅花如雪般飘洒，漫山遍野；杨柳轻拂，与薄雾交融，尽收眼底。画船安稳地停泊在东岸，船上奏着《金缕曲》，朱弦与象牙拍板相和。春意融化了南浦的坚冰，酒醒时西楼月影稀疏，满天星斗映照水面，云寒水冷。功名利禄难以企及，暂且以诗酒之债来填补闲情。
古诗原文
宿西湖梅花飘雪漫山，
杨柳和烟放眼。
画船稳系东风岸，
金缕朱弦象板。
春融南浦冰澌散，
酒醒西楼月影悭，
一天星斗水水云寒。
名利难，
诗酒债且填还。
杨柳和烟放眼。
画船稳系东风岸，
金缕朱弦象板。
春融南浦冰澌散，
酒醒西楼月影悭，
一天星斗水水云寒。
名利难，
诗酒债且填还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金缕：即《金缕曲》，古代歌曲名，常抒写离愁别绪。
- 象板：象牙制的拍板，用于伴奏。
- 南浦：泛指送别之地，此处指西湖水边。
- 冰澌：解冻的冰块。
- 悭：稀少、吝啬，此处指月影稀疏。
- 诗酒债：指以诗酒自娱的生活，亦含对世俗功名的疏离。
- 象板：象牙制的拍板，用于伴奏。
- 南浦：泛指送别之地，此处指西湖水边。
- 冰澌：解冻的冰块。
- 悭：稀少、吝啬，此处指月影稀疏。
- 诗酒债：指以诗酒自娱的生活，亦含对世俗功名的疏离。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲为元曲小令，属【中吕】宫调，融合“醉高歌”与“喜春来”两曲牌，形成“带过曲”。全篇写西湖春夜之景，由景入情，情景交融。前六句描绘西湖春夜清丽幽静之景：梅花飞雪、杨柳含烟、画船停泊、乐声悠扬、冰消水暖、月淡星稀，意境空灵。后三句转入抒情，表达对功名利禄的淡漠，转而追求诗酒自适的生活。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，文人仕途多艰，故多寄情山水、诗酒。顾德润为元中后期文人，生平不详，但其作品多表现隐逸情怀与对自然的热爱。此曲或作于其漫游江南、夜宿西湖之时，借景抒怀，反映元代文人普遍的精神状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清新：梅花、杨柳、画船、星斗等意象组合，构成一幅清丽淡远的西湖春夜图。
- 对仗工整：如“春融南浦冰澌散，酒醒西楼月影悭”，对仗精妙，音韵和谐。
- 情景交融：前写景，后抒情，自然过渡，情感含蓄而深沉。
- 语言简练：用词凝练，意境深远，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对功名利禄的疏离与厌倦，转而追求诗酒自娱、寄情山水的隐逸生活。体现了元代文人面对仕途困顿时的精神解脱与自我慰藉，彰显了超脱世俗、回归自然的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征