可恨那报晓的鸡鸣为何如此匆忙,唤醒了太阳,飞离了扶桑。正当欢愉之时,不料突然分离,渐渐感到凄凉。美好的夜晚若能多添片刻,又何必计较长短?喜庆的时节若能多延一更,又何必区分阴阳?惊醒了成对的鸳鸯,拆散了恩爱的鸾凰。仍眷恋温暖的被窝,懒懒地不愿离开床榻。
古诗原文
唤却金乌,
飞觉扶桑。
正好欢娱,
不防分散,
渐觉凄凉。
好良宵添数刻争甚短长?
喜时节闰一更差甚阴阳?
惊却鸳鸯,
拆散鸾凰。
犹恋香衾,
懒下牙床。
白话译文
译文亮点
注释
- 扶桑:神话中太阳升起的地方。
- 香衾:香暖的被子。
- 牙床:华美的床。
- 闰一更:比喻延长夜晚,多一更时间。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清晨醒来后的心理活动为主线,通过拟人化手法将报晓之声与情感波动紧密结合,语言通俗流畅,情感真挚细腻,展现了元代散曲特有的市井气息与抒情风格。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情于词曲,借男女之情抒发人生无常、聚散难期的感慨。此曲或作于作者羁旅或闺怨情境之中,反映当时文人对美好时光易逝的普遍焦虑。
背景亮点
艺术特色
运用设问、对比、拟人等手法,如“添数刻争甚短长”“闰一更差甚阴阳”,以日常口语入曲,节奏明快,情感层层递进,由欢娱至凄凉,由眷恋至无奈,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达对短暂欢愉的珍惜与对分离的无奈,抒发人生聚散无常、良宵苦短的深切感慨,体现元代散曲中常见的及时行乐与人生悲叹的主题。