赠给一位吹箫的歌女：她头戴金凤钗，斜插云髻，唇如樱桃般小巧红润。眼波如秋水般清澈，眉宇间似含春山之愁。她吹动玉箫，音韵悠扬，仿佛引来青鸾相伴，莫非是得了春神另赐的一缕春光？那箫声清越，不正是紫竹中再生出美玉般的笋芽？她享用御膳，饭后以清茶漱口，身穿锦衣，翠袖轻拂梳理云鬓。她交往的多是省部高官、朝廷挚友。宴席上玉盏金杯，封侯拜爵，这般荣耀，也胜过那目不识丁、隐居烟波垂钓的老翁。
古诗原文
赠歌者吹箫金凤小斜簪髻云，
似樱桃一点朱唇。
秋水清，
春山恨。
引青鸾玉箫声韵，
莫不是另得东君一种春，
既不呵紫竹上重生玉笋。
御食饱清茶漱口，
锦衣穿翠袖梳头。
有几个省部交，
朝廷友。
樽席上玉盏金瓯，
封却公男伯子侯，
也强如不识字烟波钓叟。
似樱桃一点朱唇。
秋水清，
春山恨。
引青鸾玉箫声韵，
莫不是另得东君一种春，
既不呵紫竹上重生玉笋。
御食饱清茶漱口，
锦衣穿翠袖梳头。
有几个省部交，
朝廷友。
樽席上玉盏金瓯，
封却公男伯子侯，
也强如不识字烟波钓叟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金凤：女子头饰，形如凤凰，象征华贵。
- 髻云：高耸如云的发髻。
- 秋水：比喻女子清澈明亮的眼睛。
- 春山：比喻女子含愁的眉黛，典出《西京杂记》“文君姣好，眉色如望远山”。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，此处喻箫声清越动人，能引仙灵。
- 东君：春神，司掌春天生机。
- 紫竹上重生玉笋：比喻箫声清美，如紫竹中再生美玉，暗指技艺超凡。
- 省部交：指与中央官署（如中书省、尚书省）官员交往。
- 玉盏金瓯：华贵的酒器，象征富贵生活。
- 烟波钓叟：指隐士，如严子陵之类，泛舟江湖，不问世事。
- 髻云：高耸如云的发髻。
- 秋水：比喻女子清澈明亮的眼睛。
- 春山：比喻女子含愁的眉黛，典出《西京杂记》“文君姣好，眉色如望远山”。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，此处喻箫声清越动人，能引仙灵。
- 东君：春神，司掌春天生机。
- 紫竹上重生玉笋：比喻箫声清美，如紫竹中再生美玉，暗指技艺超凡。
- 省部交：指与中央官署（如中书省、尚书省）官员交往。
- 玉盏金瓯：华贵的酒器，象征富贵生活。
- 烟波钓叟：指隐士，如严子陵之类，泛舟江湖，不问世事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以细腻笔触描绘歌女之美与才艺，继而通过对比其现实地位与隐逸生活，表达对功名利禄的肯定与对世俗成功的推崇。语言华美，意象丰富，融人物描写、音乐赞美与人生感慨于一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会等级分明，文人仕途多舛，部分士人转而依附权贵或寄情声色。徐琰曾任翰林学士，熟悉官场与艺伎生活。此曲或作于其仕宦期间，借赠歌者之口，抒发对现实荣达的认同，反映元代文人复杂的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“秋水”“春山”）、用典（青鸾、东君、玉笋）、对比（歌女之荣 vs 钓叟之隐）等手法，语言典雅流畅，音韵和谐，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美歌女的才艺与显赫社交地位，表达对世俗功名与富贵生活的肯定，认为即便封侯拜爵，也胜过隐逸无为，体现了元代部分文人重现实享乐、轻隐逸避世的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征