我自嘲这一生，一事无成，历经无数艰险困苦。记得壮年离乡去国，正值战乱纷起，漂泊不定，行踪无依。走过齐鲁大地，尘土飞扬，山河依旧，而旅途愁绪却与日俱增。在夕阳西下时，面对西风落泪，魂魄仿佛已飞向青天。
归隐田园的愿望未能实现，又已十年羁留于古魏城。想到自己拙于谋身，难以实现抱负，但忠心不改；青春易逝，两鬓已斑白。只盼能有五亩桑田、一区茅屋，快快归隐山林，重续旧日之约。桥边的柳树，请睁开青眼，等待我归来的那一天。
古诗原文
自笑平生。
一事无成。
险阻备经。
记丁年去国，
干戈扰攘，
囗囗囗囗，
踪迹飘零。
鲁道尘埃，
齐封景物，
旅况悠悠百恨增。
斜阳里，
对西风洒泪，
魂断青冥。
家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，
丹心耿耿，
韶华易失，
两鬓星星。
五亩桑田，
一区茅舍，
快兴溪山理旧盟。
桥边柳，
安排青眼，
待我归程。
一事无成。
险阻备经。
记丁年去国，
干戈扰攘，
囗囗囗囗，
踪迹飘零。
鲁道尘埃，
齐封景物，
旅况悠悠百恨增。
斜阳里，
对西风洒泪，
魂断青冥。
家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，
丹心耿耿，
韶华易失，
两鬓星星。
五亩桑田，
一区茅舍，
快兴溪山理旧盟。
桥边柳，
安排青眼，
待我归程。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丁年：壮年，指男子成丁之年，泛指青年时期。
- 去国：离开故国或故乡。
- 干戈扰攘：战乱频繁，社会动荡。
- 鲁道、齐封：指山东一带，鲁国与齐国故地，代指中原地区。
- 青冥：青天，高空，亦指朝廷或理想之境。
- 羁栖：寄居他乡。
- 古魏城：指元代大名路一带，古为魏地，许衡曾在此讲学。
- 丹心耿耿：忠心赤诚，坚定不移。
- 星星：形容白发稀疏，如星点散布。
- 五亩桑田、一区茅舍：化用《孟子》“五亩之宅，树之以桑”及陶渊明归隐意象，表达田园之志。
- 青眼：表示喜爱或期待，典出阮籍“青眼有加”。
- 去国：离开故国或故乡。
- 干戈扰攘：战乱频繁，社会动荡。
- 鲁道、齐封：指山东一带，鲁国与齐国故地，代指中原地区。
- 青冥：青天，高空，亦指朝廷或理想之境。
- 羁栖：寄居他乡。
- 古魏城：指元代大名路一带，古为魏地，许衡曾在此讲学。
- 丹心耿耿：忠心赤诚，坚定不移。
- 星星：形容白发稀疏，如星点散布。
- 五亩桑田、一区茅舍：化用《孟子》“五亩之宅，树之以桑”及陶渊明归隐意象，表达田园之志。
- 青眼：表示喜爱或期待，典出阮籍“青眼有加”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以沉郁顿挫之笔，抒写诗人半生漂泊、壮志难酬的悲慨。上片追忆壮年离乡、乱世流离之苦，情感沉痛；下片写十年羁旅、年华老去之叹，转而寄望归隐。全词结构严谨，情感层层递进，由“自笑”起，至“待我归程”收，首尾呼应，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代初期，许衡因战乱南迁，长期寓居河北魏县（古魏城），虽受元廷礼遇，授国子祭酒等职，但内心始终怀有故国之思与归隐之志。时值元初政局初定，士人仕隐两难，许衡身处异族统治之下，虽欲尽忠教化，却难掩身世飘零之感，故借词抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 以“自笑”开篇，反语自嘲，增强情感张力。
- 多用对仗与意象叠加，如“斜阳里，对西风洒泪”，情景交融。
- 化用典故自然贴切，如“五亩桑田”“青眼”等，含蓄蕴藉。
- 语言质朴而情感深沉，体现元词由豪放向沉郁转变的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于抒发诗人半生漂泊、功业未就的悲慨，以及对归隐田园、回归自然的深切向往。在忠君报国与个人志趣之间，流露出士人在乱世中的精神困境与人生抉择，体现了儒家“穷则独善其身”的思想境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征