拄着拐杖行走在荒凉的古城,飘然独立,心中满是悲凉。道观被烟雾笼罩,树木幽深;农家屋舍在雨中倒塌,残破不堪。捕快反而怀疑百姓是盗寇,而平民却讥笑官府的疯狂。我长叹一声,徒然仰首望天,只见天边苍茫无际。
古诗原文
飘然意可伤。
道宫烟锁树,
农舍雨颓墙。
捕吏翻疑寇,
平人却笑狂。
长吁空仰首,
天际正苍苍。
白话译文
译文亮点
注释
道宫:道教宫观。
烟锁树:烟雾缭绕,遮蔽树木,形容荒凉幽寂。
颓墙:倒塌的墙壁。
捕吏:负责缉捕的官吏。
翻疑寇:反而怀疑百姓是盗贼。
平人:平民百姓。
狂:指捕吏胡乱抓人的荒唐行为。
苍苍:深青色,形容天空辽阔苍茫。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游踪为线索,通过描绘古城、道宫、农舍等荒凉景象,展现社会凋敝、民生困苦的现实。后四句转折,揭示官府与百姓之间的对立与荒诞,情感由景入情,层层递进,结尾以仰首望天之景收束,余韵悠长,悲慨深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,吏治腐败,赋役繁重,百姓流离失所。许衡身处元初,虽仕于朝,但心系民生,此诗或作于其巡视或游历北方时,目睹战乱后北方城乡破败、官民对立的惨状,有感而发。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;情景交融,以荒凉之景衬悲凉之情;对比鲜明(捕吏与平民、荒城与苍天),增强批判力度;结尾以景结情,含蓄蕴藉,拓展诗意空间。
艺术亮点
主题思想
揭露元代社会官逼民反、吏治昏乱的现实,表达对民生疾苦的深切同情与对时局的忧愤,体现诗人忧国忧民的情怀与清醒的社会批判意识。