傍晚时分登上三丈高的城墙,酷暑的威势依然未减,令人难以忍受。真希望有一天能登上华山高峰,在松树的阴凉下细细咀嚼六月的寒冰。
古诗原文
暑威殊不霁凭陵。
何时太华高峰上,
细嚼松阴六月冰。
白话译文
译文亮点
注释
- 霁:消散,停止。
- 凭陵:侵凌,逼迫。
- 太华:即华山,五岳之一,以险峻著称。
- 六月冰:盛夏时节仍存的寒冰,喻清凉之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登城避暑起兴,通过现实酷暑与理想清凉的对比,表达诗人对清凉世界的向往。语言简练,意境高远,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
元代气候炎热,许衡身处中原,夏日酷热难耐。此诗作于大暑时节,诗人登城感暑,借华山之清凉寄托超脱尘俗之志,反映其理学修养中对清静境界的追求。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“暑威”与“六月冰”对照,突出理想与现实的落差;以虚写实,借想象华山之景抒写内心渴望;语言质朴而意蕴深远,体现元诗理趣与清峻之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对酷暑现实的厌倦与对清凉高洁境界的向往,寄托其追求精神超脱、远离尘嚣的理想,体现儒家士人安贫乐道、心向高远的品格。