长江从巴蜀奔流而来,直下万里流经楚地。我从扬子江遥指蒜山,昔日读《水经注》,如今才亲眼得见。平生志向在此最为奇特,乘一叶轻舟傲然穿行于烟雨之中。狂风掀浪如城屹立,沧海倒灌潮水打开水府之门。迷离的滟滪堆仿佛重现,浩渺的扶桑仙境又在哪里?江边宫苑草木皆随风动摇,隐约间似有鼋鼍欲掀浪起舞。黑云如鲸翻涌令人心惊,明月映照贝宫终被遮蔽失色。倚靠金山吟诗,听见暮钟悠扬;望尽采石矶,不见清晨的渡船。是谁在敲击牙齿念咒唤神?或许有人躬身低语不敢明言。昔日天险长江看似有限,如今却日夜传递军情急报。三楚百姓流离失所如同鱼鳖,两淮将领却仍如熊虎般争权。当年锦帆十里的繁华徒留空影,铁锁横江终成火炬灰烬。两岸桑麻在战火后重生,芦苇成林又见渔户归来。岂知造物主总如儿戏般变幻,姑且将这长河美景纳入酒杯。可悲啊,险阻只剩白浪滔天,往昔英雄早已化为黄土!唯独追思大禹万载治水之功,我愿持酒洒江,祭奠神禹英灵。
古诗原文
直下万里浇经楚。
我从扬子指蒜山,
旧读《水经》今始睹。
平生壮志此最奇,
一城轻舟傲烟雨。
怒风鼓浪屹于城,
沧海输潮开水府。
凄迷滟滪恍如见,
漭滉扶桑杳何所?
须宫草树皆动摇,
稍稍鼋鼍欲掀舞。
黑云鲸涨颇心掉,
明月贝宫终色侮。
吟倚金山有莫钟,
望穷采石无朝橹。
谁欤敲齿咒能神?
或有伛身言莫吐。
向来天堑如有限,
日夜军书费传羽。
三楚畸民类鱼鳖,
两淮大将犹熊虎。
锦帆十里徒映空,
铁锁千寻竟然炬。
桑麻夹岸收战尘,
芦苇成林出渔户。
宁知造物总儿戏,
且揽长川入尊俎。
悲哉险阻惟白波,
往矣英雄几黄土!
独思万载疏凿功,
吾欲持觞酹神禹。
白话译文
译文亮点
注释
- 《水经》:即《水经注》,北魏郦道元著,记述中国河流水道。
- 滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口巨石,旧时行船极险。
- 扶桑:古代传说中东海神树,亦指东方仙境。
- 鼋鼍:大鳖与扬子鳄,象征水中巨物。
- 贝宫:龙宫,传说中海神居所。
- 金山:镇江金山寺,临长江。
- 采石:采石矶,长江重要渡口,历史上多战事。
- 敲齿咒:道教或民间驱邪咒术,敲击牙齿以通神。
- 天堑:指长江,自古为南北天险。
- 传羽:羽书,古代紧急军情文书。
- 三楚:泛指长江中游楚地。
- 畸民:流离失所之民。
- 熊虎:喻勇猛将领,亦含骄横之意。
- 锦帆:指隋炀帝南巡龙舟,象征昔日繁华。
- 铁锁:东吴曾以铁锁横江阻晋军,终被烧断。
- 尊俎:酒器与砧板,代指宴饮,此处引申为赏景抒怀。
- 神禹:大禹,传说中治水英雄。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势磅礴,以长江为线索,融写景、叙事、抒情、议论于一体。开篇极写长江之壮阔,继而由景入情,抒发个人壮志与历史感慨。中间穿插神话意象与现实战乱,形成强烈对比。结尾追思大禹,寄托对治世英雄的敬仰与对时局的忧思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,南北割据余绪未消,长江一带屡经战乱。吴莱身处乱世,目睹民生凋敝、将帅争权,借渡扬子江之机,抒发对国家命运的忧虑与对历史兴亡的沉思。诗中“日夜军书”“三楚畸民”等句,折射出元初社会现实。
背景亮点
艺术特色
1. 意象雄奇:融合自然奇观(怒风、黑云、鼋鼍)与神话传说(水府、贝宫、扶桑),营造苍茫壮阔之境。
2. 对比强烈:昔日繁华(锦帆、铁锁)与今日荒凉(战尘、渔户)对照,突出历史沧桑。
3. 用典精当:化用《水经》、大禹治水、隋炀帝南巡等典故,增强历史厚重感。
4. 情感跌宕:由豪情(“一城轻舟傲烟雨”)转悲慨(“悲哉险阻惟白波”),终至崇敬(“酹神禹”),层层递进。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘长江险景与历史变迁,表达对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑,批判将帅争权、战乱频仍的现实,同时追慕大禹治水之功,寄托对治世理想与民族精神的崇敬,体现诗人深沉的家国情怀与历史责任感。