山风猛烈地吹破了陈旧的窗纸,一片片雪花随风飞进屋内。即使把所有的粗布棉衣都穿上,也感觉不到丝毫温暖,只好不断捡拾枯枝,深深拨动地炉中的灰烬,试图取暖。
古诗原文
片片雪花飞入来。
添尽布裘浑不煖,
拾枯深拨地炉灰。
白话译文
译文亮点
注释
- 布裘:粗布制成的冬衣,代指贫寒之衣。
- 浑不煖:完全不暖和。
- 地炉:古代室内取暖用的炉灶,常设于地面。
- 拾枯:捡拾干枯的树枝作燃料。
注释亮点
诗歌赏析
全诗通过描写山居冬夜的寒冷与贫寒生活,展现诗人清苦自守、安于隐逸的生存状态。语言质朴自然,意象真切,以“吹破窗纸”“雪花飞入”“布裘不煖”等细节,层层递进地渲染出环境的严酷,而“拾枯拨灰”的动作则透露出诗人面对困境时的从容与坚韧。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多隐逸山林。清珙为元代著名诗僧,长期隐居于山林寺院,生活清苦,诗作多反映其禅修生活与淡泊心境。此诗即作于其隐居期间,体现其安贫乐道、与自然共处的精神追求。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕饰,以简练语言勾勒出寒夜山居图景;通过动作描写(“吹破”“飞入”“添尽”“拾枯”“拨灰”)推动情感递进,增强画面感与真实感;寓情于景,于寒苦中见超然。
艺术亮点
主题思想
表现诗人在严寒贫苦中坚守隐逸生活的淡泊心境,传达出安贫乐道、顺应自然、超脱物欲的禅宗人生哲学。