柴门虽然设着,却从未真正关上,悠闲地看着幽静的鸟儿自由来去。一尺美玉容易求得,千丈高的奇石也难寻;黄金再多,也买不来一生的清闲。雪融化时,清晨的山峦传来寒瀑之声;树叶飘落,秋林中显露出远处的山影。古柏间的炊烟消散,清静的白天显得格外悠长,人世的纷扰是非,全然到不了这白云缭绕的隐居之地。
古诗原文
閒看幽禽自买还。
尺璧易求千丈石,
黄金难买一生閒。
雪消晓嶂闻寒瀑,
叶落秋林见远山。
古柏烟销清昼永,
是非不到白云间。
白话译文
译文亮点
注释
- 幽禽:幽静的鸟儿,常喻指隐逸之趣。
- 尺璧:直径一尺的玉璧,喻珍贵之物。
- 千丈石:高耸入云的石峰,象征高洁或隐逸之境。
- 晓嶂:清晨的山峰。
- 烟销:炊烟消散,喻尘世气息淡去。
- 清昼永:清静的白日显得漫长,体现闲适心境。
- 白云间:指隐居之地,象征超脱尘世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以隐逸生活为背景,通过自然景物的描写与哲理的抒发,展现诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。语言简淡而意蕴深远,意境清幽高远。
赏析亮点
创作背景
清珙为元代著名诗僧,长期隐居山林,精研禅理,诗风空灵淡远。此诗作于其晚年隐居余山期间,反映其远离尘嚣、寄情山水的生活状态与精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“尺璧”与“千丈石”、“黄金”与“一生閒”)、白描与意象叠加(雪、瀑、叶、山、柏、烟、云),营造出静谧超然的意境。语言质朴自然,却富含哲理,体现“以禅入诗”的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对世俗名利的超脱,强调精神自由与内心宁静的珍贵,倡导远离是非、归隐自然的理想生活,体现元代隐逸诗僧的典型人生观与价值观。