破旧的茅屋在风中萧瑟,我头枕石台而眠。柴门虽白日敞开,却少有人来。名利场中人们争先恐后挤身而入,而通往古道的清净之路却无人踏足。深夜雪寒,只有炉火为伴;五更霜冷,唯闻猿猴哀鸣。袈裟已破旧难补,不如收起云霞,自行裁剪为衣。
古诗原文
柴门白日为人开?
名场成队挨身入,
古路无人跨脚来。
深夜雪寒惟火伴,
五更霜冷有猿哀。
袈裟零落难缝补,
收卷云霞自剪裁。
白话译文
译文亮点
注释
- 古路:喻指隐逸修行、返璞归真的道路。
- 火伴:炉火为伴,象征孤寂中的唯一慰藉。
- 收卷云霞:化用道家或禅意意象,指以自然为衣,超脱尘世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简淡之笔勾勒出隐士清苦而高洁的生活图景。前四句对比鲜明:世人热衷名利,奔走钻营,而诗人独守荒居,门庭冷落,却心安理得。后四句以寒夜、霜猿渲染孤寂,又以“收卷云霞”展现超然物外之志,意境清幽,禅意深长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,士人仕进无门,隐逸之风盛行。清珙为元代著名诗僧,长期隐居山林,修禅悟道。此诗作于其晚年,反映其远离尘嚣、安贫乐道的心境,亦是对当时世俗追逐名利的无声批判。
背景亮点
艺术特色
运用对比(名场 vs 古路)、白描(破屋、柴门、雪寒、霜冷)与象征(云霞为衣)等手法,语言质朴而意蕴深远。结句“收卷云霞自剪裁”尤具想象奇崛之美,体现禅宗“即心即佛”的洒脱境界。
艺术亮点
主题思想
表达诗人甘于清贫、不慕荣利的高洁志趣,批判世俗对名利的盲目追逐,倡导回归自然、内心宁静的隐逸生活,体现元代禅僧淡泊超脱的精神追求。