草色黯淡凄凉,花枝凌乱纷披。江上烟波浩渺,与天相接,远处树外云山,路径更加迷离。故人的音信稀少。因病纵然戒了酒,并非忧愁却懒得题诗。芍药和荼蘼花渐渐开放,蹴鞠、秋千的游乐又有谁来参与?正是风雨交加、摧折万物的时节。
古诗原文
狼狼藉藉花枝。
江上烟波天共远,
树外云山路更迷。
故人音信稀。
因病纵教废酒,
非愁自懒题诗。
芍药荼蘼开渐近,
蹴鞠秋千乐有谁。
雨僝风僽时。
白话译文
译文亮点
注释
- 狼狼藉藉:杂乱无序的样子。
- 烟波:江上雾气笼罩的水面。
- 云山:云雾缭绕的山峦。
- 荼蘼:春末夏初开花,常象征春尽。
- 蹴鞠:古代一种踢球游戏。
- 秋千:古代娱乐活动,多在春日。
- 雨僝风僽:风雨交加,摧残万物,喻环境恶劣。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,借暮春萧瑟之景抒写孤寂之情。上片写景,草色黯淡、花枝凌乱,烟波云山迷离,烘托出思念故人的怅惘;下片抒情,因病废酒、懒于题诗,虽非忧愁却心绪低落,春景渐盛而无人共赏,更显孤独。结句“雨僝风僽时”以自然之风雨象征人生困顿,深化悲凉氛围。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人地位下降,许多文人怀才不遇,隐居山林。梁寅为元明之际隐逸文人,屡拒征召,甘守清贫。此词作于其隐居期间,反映乱世中士人孤寂、失落与对故交的思念。
背景亮点
艺术特色
运用叠词(黯黯凄凄、狼狼藉藉)增强音韵与情感浓度;情景交融,以暮春衰景衬内心孤寂;对比手法(花开渐近与乐无谁共)突出孤独;结句以景结情,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
表达乱世中隐逸文人的孤独、失意与对故人音信的深切期盼,抒发时光流逝、欢愉难再的感伤,体现元代士人典型的精神苦闷与人生无奈。