常常厌恶冰霜的严寒之苦，长久以来只寻找水草丰美之地居住。拉弓射箭随地狩猎，剖开木头制成小船在近河捕鱼。马奶酒的味道与茶相似，驼毛制成的皮衣比锦缎还要温暖舒适。胡人孩童双眼碧绿，习惯阅读从左向右横写的文字。
古诗原文
每厌冰霜苦，
长寻水草居。
控弦随地猎，
刳木近河渔。
马酒茶相似，
驼裘锦不如。
胡儿双眼碧，
惯读左行书。
长寻水草居。
控弦随地猎，
刳木近河渔。
马酒茶相似，
驼裘锦不如。
胡儿双眼碧，
惯读左行书。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 控弦：拉弓，指射箭狩猎。
- 刳木：剖开木头，制成独木舟，用于捕鱼。
- 马酒：即马奶酒，游牧民族常饮之酒。
- 驼裘：用骆驼毛制成的皮衣，保暖性强。
- 左行书：指蒙古文等从左向右横写的文字，与汉字竖写不同。
- 刳木：剖开木头，制成独木舟，用于捕鱼。
- 马酒：即马奶酒，游牧民族常饮之酒。
- 驼裘：用骆驼毛制成的皮衣，保暖性强。
- 左行书：指蒙古文等从左向右横写的文字，与汉字竖写不同。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练笔触描绘漠北游牧民族的生活图景，语言质朴自然，意象鲜明。通过“冰霜”“水草”“控弦”“刳木”等典型意象，展现其逐水草而居、渔猎为生的生活方式。后两句以对比手法突出胡地风物之独特，末句“胡儿双眼碧，惯读左行书”既写外貌特征，又点出文化差异，饶有趣味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代疆域辽阔，蒙古人统治中原，梵琦作为江南僧人，对北方游牧民族生活有所见闻或听闻。此诗作于其怀古思边之时，借漠北风物抒发对异域文化的观察与感慨，反映元蒙统治下多民族共处的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言简练，不加雕饰；善用对比（如“驼裘锦不如”）、细节描写（如“双眼碧”“左行书”）增强画面感与文化张力；结构上由生活场景递进到文化观察，层次清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对漠北游牧民族艰苦而自由的生活描写，表达对边地风情的理解与尊重，同时隐含对文化多样性的体认，流露出诗人超越华夷之辨的包容视野与怀古之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征